"hat seinen preis" - Traduction Allemand en Arabe

• له ثمنه
• له ثمن
• له سعر
• له سعره
• لديه ثمن
• تأتي بثمن
• هناك ثمن
• ثمن لكل

Aber alles hat seinen Preis, oder?
ولكن كل شىء له ثمنه,أليس كذلك؟ وأنا يمكننى أن أدفع

Aber alles auf der Welt hat seinen Preis.
لكن كل شيء بهذا العالم له ثمنه

Aber jeder Zauber, vor allem ein so mächtiger, hat seinen Preis.
لكنّ كلّ سحر، لا سيّما سحر بهذه القوّة، له ثمن

Jeder Mensch hat seinen Preis, Junge. Weißt du...
كلاب, انت تعلم هذا كل واحد له سعر يا صغيري

Man sagt, jeder hat seinen Preis.
يقولون ان كل رجل له سعره

Alles hat seinen Preis.
كل شيء لديه ثمن

Das Inselleben scheint idyllisch, aber es hat seinen Preis.
وقد تبدو حياة الجزيرة مثالية ولكنها تأتي بثمن.

Das hat seinen Preis, Barbar.
هناك ثمن ، ايها البربرى

Alles hat seinen Preis.
هناك دائما ثمن لكل شىء

Jeder hat seinen Preis.
كُلّ شخص له ثمنه الخاص

Alles hat seinen Preis, Captain.
كل شيء له ثمنه يا ســيد

Glaub mir, Krabat, alles auf dieser Welt hat seinen Preis.
صدقني يا (كرابات) كل شيء في العالم له ثمنه

Eine so mächtige Magie hat seinen Preis... und momentan wissen wir nicht, was der Preis ist.
أي سحر يعطي قوة مثل ذلك له ثمن.. وحالياً لا نعلم ما هذا الثمن .

Siehst du, jeder hat seinen Preis.
أرأيت ؟ ، كل إنسان له ثمن

Erwachsensein hat seinen Preis.
أن تصبحي راشدة له ثمن

Sie halten das Wahlgerät für lhren Joker, aber alles hat seinen Preis, und keiner hat bisher gesagt, wie wir Sie endgültig auszahlen könnten.
تفكر أن دي اتش دي غير قابل للمساومة لكن كل شيء له سعر ولا أحد قال بالضبط ماهو المطلوب لشراء حصتك بالكامل الآن

Ihr Widerstand hat seinen Preis.
الرفض للتعاون له سعر.

Tja, das ergibt Sinn, und jeder Mann hat seinen Preis.
هذا منطقي وكل رجل له سعر

"Alles auf dieser Welt hat seinen Preis. "
كل شئ في العالم" "له سعره الخاص به

Jeder hat seinen Preis.
الجميع له سعره الخاص

Erlösung... hat seinen Preis.
.النجاة تأتي بثمن

Es hat seinen Preis.
هناك ثمن لكل شيء