"hatte nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لم يكن لديها
• لم أحظى
• لم يكن لدى
• لم يكن يملك
• لم يكن لديه
• لم يملك
• لم تتسنَّ
• لم يحظى
• لم أكن أملك
• لم أمارس
• لم أملك
• تكن لديه

Sie benutzte keine sozialen Medien. Sie hatte nicht einmal ein Handy.
لم تستخدم مواقع التواصل الإجتماعيه لم يكن لديها هاتف حتى

Sie hatte nicht viel Geld.
لم يكن لديها الكثير من المال لذا, عندما جاء الكريسماس

Ich hatte nicht so viel Spaß wie du.
حسناً، لم أحظى بالمرح الذى حظيت به ليلة أمس.

Ich hatte nicht mal im Laden genug. Au weia.
لم يكن لدى الكافى فى المتجر اللعين يا للعجب

Er hatte nicht mal eine Waffe.
إنه لم يكن يملك حتى سلاحاً

Er hatte nicht die leiseste Ahnung, wer er war und was er tat.
لم يكن لديه فكرة أسـاساً عمن هو كـان أو مـاذا كـان يعمل

Andy hatte nicht die Zeit, mir alles beizubringen, aber ich lerne schnell.
أندي، لم يملك الوقت ليعلّمني كل خطوات هذه المسرحية ولكنني متعلّم سريع الفهم

Und sie hatte nicht genug Zeit, um irgendwelche anderen Dienste in der Zeit anzubieten.
ومن الواضح أنّه لم يكن لديها الوقت الكافي لتقديم لخدماتٍ أخرى

Sie versuchte, in den Umkleidebereich zu kommen. Sie hatte nicht den richtigen Zugangsausweis, weshalb er sie nicht reinlassen wollte.
كانت تحاول الوصول إلى منطقة تبديل الملابس لم يكن لديها التصريح، نوعٌ من التصاريح المغلقة

Sie hatte nicht viele Möbel um nicht zu stolpern.
لم يكن لديها الكثير من الأثاث لذا لا تتعثر.

Ich hatte nicht mehr so viel Spaß seit der Betrunkene auf der Weihnachtsfeier auf mich kotzte.
أنا لم أحظى بالمرح كثيراً منذ أن قام المخمور ذلكٌ بالتقيُئ علي في حفلة رأس السنة

Ich hatte nicht diesen Luxus, also tue ich das, um etwas Geld zu sparen...
أنا لم أحظى بتلك الرفاهية لذا أنا أقوم بهذا للحصول على بعض الأمور لأدخرهم

Ich hatte nicht den Mut für meine Liebe zu Bianca.
لم يكن لدى الشجاعة من حبي بيانكا.

Mein erster Manager hatte nicht mal eine Küche. Ein kleines Studio und eine Wärmeplatte.
لم يكن لدى مدير أعمالي الأول مطبخ حتى.

Er hatte nicht einen einzigen bösen Gedanken,
لم يكن يملك أي تفكير إجرامي

Flynn hatte nicht einmal Zeit, seine Waffe zu ziehen.
(Flynn-فلين) لم يكن يملك الوقت حتى ليسحب سلاحه.

Wer von uns hatte nicht geschwollenen Lymphknoten während einer Erkältung?
من منا لم يكن لديه عقد لمفاوية متورمة من البرد؟

Die Sowjetunion hatte nicht wirklich einen Naturschutzbund,
الاتحاد السوفياتي لم يكن لديه نادي سييرا.

Oder er hatte nicht das Werkzeug, um die Lunge beim ersten Versuch tödlich zu punktieren.
أو أنه لم يملك الأدوات لتخريم الرئة القاتل من أول مرة

Weißt du, ich hatte nicht die Chance, viel Zeit mit meiner Mutter zu verbringen, bevor sie starb.
لم تتسنَّ لي فرصة لأمضي وقتًا كافيًا مع أمي قبل موتها.

Er hatte nicht mehr so viel Spaß, seit sie diese Kinder in Waco abfackelten.
ربما لم يحظى بهذا الكم من المرح منذ أن أحرقوا أولائك الفتية في واكو.

aber ich hatte nicht genug Geld, um wieder Schmiergeld oder Geldstrafen zu zahlen.
لكن لم أكن أملك مالاً يكفي لدفع رشوة أو غرامة بعد الآن

Für eine Weile betrieb ich keinen Sport, hatte nicht viele Freunde, fühlte mich ausgeschlossen und traurig.
لم أمارس أي رياضة لفترة من الزمن، لم يكن لدي العديد من الأصدقاء وشعرت أنه تم التخلي عني وانتابني الحزن.

Ich hatte nicht mal Zeit, ihn einzufrieren.
حتى إنني لم أملك الفرصة لتجميده

Ihr Onkel, der Emir, hatte nicht vor, aus Ägypten hierherzukommen.
عمها الأمير ، كان في مصر و لم تكن لديه خطط لزيارة هذا البلد