"hattest keine" - Traduction Allemand en Arabe

• لم يكن لديك
• لم تكن تملك
• لم تحظى
• لم تملك

Dein Plan, den Virus freizusetzen... Du hattest keine andere Wahl, richtig?
خطتك لإطلاق ذلك الفيروس لم يكن لديك خيار آخر، صحيح؟

Nun, du hattest keine Probleme damit mit mir zu schlafen, als du verheiratet warst!
حسناً ، لم يكن لديك أي مشكلة عندما كنت أنت متزوجة

Stop, du hattest keine Eingewöhnungsprobleme.
توقفوا. أنت لم يكن لديك مشاكل في التأقلم

Du warst der beste Hirte, denn du hattest keine Schafe.
كنت أفضل رعاه الغنم لأنك لم تكن تملك أغنامآ

Du hattest keine Wahl.
لم تكن تملك خياراً

Du hattest keine Familie, zumindest keine richtige.
لم تحظى بعائلة , على الاقل عائلة حقيقية

Du hattest keine Zeit für Grace, aber bist ins Theater gegangen?
لم تملك الوقت لترى غريس ولكنك ذهبت إلى المسرح؟

Du hattest keine Kontrolle.
لم يكن لديك تحكم لم تكن تعرف ماذا كنت تفعل

Du hattest keine andere Wahl.
وبدلًا عن هذا صنعت دوامة جديدة من المشاكل لم يكن لديك أي خيار آخر

Ja, und du hattest keine Ahnung, dass sie eine Spionin war.
نعم , وأنت ِ لم يكن لديك ِ ادنى فكرة بأنها كانت جاسوسة

Du hattest keine Wahl, was?
لم يكن لديك الكثير من الخيارات

Du hattest keine Wahl. Natürlich glaube ich dir.
لم يكن لديك خيار بالطبع انا اصدقك

Du hattest keine Vater und ich keine Mutter. Also sind wir...
لم يكن لديك أب ولم يكن لديّ أم

Du hattest keine andere Wahl.
لم تكن تملك خيار.

Was heißt denn, du hattest keine Wahl?
-ماذا تعني بأنك لم تكن تملك خيارا؟

Ich dachte du sagtest du hattest keine Gäste?
ظننت أنك لم تحظى بأي زائرين؟

Du hattest keine Zeit dafür.
لم تملك وقتاً كافياً.

- Du hattest keine Wahl.
أنتَ لم تملك خياراً