"heimreise" - Traduction Allemand en Arabe

• للوطن

Viel Glück auf deiner Heimreise, Yvaine, wohin sie dich führen mag.
حظا سعيدا في عودتك للوطن يا يفين أيا كان مكانه

"...die Heimreise von den europäischen Schlachtfeldern antritt."
و هو فى طريقه عائدا للوطن من ساحات القتال فى اوروبا

"die Heimreise von den europäischen Schlachtfeldern antritt.
و هو فى طريقه عائدا للوطن من ساحات القتال فى اوروبا

Als Zeichen meiner Dankbarkeit, mein brutaler Freund, habe ich dir und den Rackern was für die Heimreise organisiert.
هناك تذكار لعرفاني بالجميل يا صديقي الشجاع أحضرت لك و لأوغادك ما يعيدكم للوطن

Als Zeichen meiner Dankbarkeit, mein brutaler Freund, habe ich dir und den Rackern was für die Heimreise organisiert.
هناك تذكار لعرفاني بالجميل يا صديقي الشجاع أحضرت لك ولأوغادك ما يعيدكم للوطن

Zack, wir sind dann weg. Eine angenehme Heimreise.
زاك، سنغادر الآن، رحلة موفقة للوطن

Wenn wir morgen unsere lange Heimreise antreten...
عندما نجهز لرحلة العودة للوطن الطويلة

- Ich wünsche Euch eine gute Heimreise. - Danke.
أتمنّى لكم رحلَة سعيدة للوطن - شكراً لكِ -

Und eine Reitereskorte für die Heimreise.
وفرسان لمرافقتي حتى أعد للوطن سالماً

Ich zeige dir meinen Plan für deine Heimreise.
دعنى أريك خطتى لإعادتك للوطن.