"hier gerade" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا للتو
• قليلاً هنا
• للتو هنا
• بهذا أم أن

Und dir? Um ehrlich zu sein, Doc, frage ich mich irgendwie was zum Teufel hier gerade passiert ist.
لأكون صريحاً يا حضرة الطبيب، أتساءل ما الذي حدث هنا للتو

Du errätst niemals wer hier gerade angerufen hat.
لن تخمن أبداً مَن الذى اتصل هنا للتو

Sie ist hier gerade angekommen.
لقد وصلت الى هنا للتو

Ich erlebe hier gerade einen etwas seltsamen postmodernen Moment.
أنا أواجه... لحظة عصرية قليلاً هنا

Ich erlebe hier gerade einen etwas seltsamen postmodernen Moment.
أنا أواجه... لحظة عصرية قليلاً هنا.

Ich verstehe nicht ganz, was hier gerade geschieht.
أنا لا أفهم ما حدث للتو هنا.

Geht es nur mir so oder wird es hier gerade ganz schön frisch?
هل أنا الوحيد الذي أحس بهذا أم أن الجو بارد قليلاً هنا؟

Was ist hier gerade passiert?
ما الذي حدث هنا للتو ؟

Was? Ich bin hier gerade beschäftigt!
أنا منشغل قليلاً هنا

Ist es hier gerade 5 ° kälter geworden?
هل أشعر أنا بهذا أم أن درجة حرارة الغرفة انخفضت 10 درجات ؟