"hier ist ein bild" - Traduction Allemand en Arabe

• وهذه صورة
• هنا صورة
• هذه صورة

hier ist ein Bild einer Seite, die mit 14 verschiedenen Licht-Wellenlängenbereichen fotografiert wurde.
وهذه صورة لإحدى الصفحات مصوّرة ب14 طيفا ضوئيّا مختلفا.

Die Filmemacherin Mira Nair erzählt vom Aufwachsen in einem kleinen Dorf in Indien. Es heißt Bhubaneswar und hier ist ein Bild von einem der Tempel in ihrem Dorf.
تتحدث المخرجة ميرا نير عن نشأتها بمدينة صغيرة بالهند تدعى بوبانسوار وهذه صورة لأحد معابد مدينتها.

hier ist ein Bild der Golden Gate Bridge in San Francisco, nahe meines Wohnorts.
وهذه صورة لجسر البوابة الذهبية بسان فرانسيسكو، ليس ببعيد عن المكان الذي اعيش فيه

hier ist ein Bild von Andy, einem meiner Retter, das erst letztes Jahr aufgenommen wurde.
هنا صورة مذهلة لأحد فريق الانقاذ انا واندي التقطناها السنة الفائتة

hier ist ein Bild, das ich auf den Falkland-Inseln von Königspinguinen am Strand gemacht habe.
هنا صورة إلتقطها في جُزر فوكلاند للبطاريق الملوك علي الشاطئ.

Das hier ist ein Bild von unserer Galapagos-Reise mit einigen Ingenieuren der Abwasseraufbereitung, die Abwasser reinigen.
إذا هذه صورة من رحلة جزر جالاباجس التي قمنا بها مع بعض مهندسي معالجة مياه الصرف الصحي؛ انهم ينقون المياه العادمة.

Oh, und hier ist ein Bild, wie ich meinen Bachelor der Wissenschaft-Titel erhalte.
و هذه صورة حصولي على درجة بكالوريوس العلوم

hier ist ein Bild von meinem Abschlussteam vom Legacy.
وهذه صورة لفريقي المتخرج من ليجاسي.

hier ist ein Bild von kleinen Schürfungen, die die Phoenix Sonde 2008 machte, die uns zeigen, dass sich direkt unter der Marsoberfläche Eis befindet. Das weiße Zeug ist Eis.
وهذه صورة لحفرة صغيرة أحدثتها فونكس لاندر في 2008، تطهر وجود ثلج مباشرة تحت سطح التربة -- هذا الشيء الأبيض هو ثلج.

hier ist ein Bild von Rosalind. Sie ist wirklich, wissen Sie, auf einer Seite ist sie eine Chemikerin. Aber eigentlich hätte sie ausgebildet werden müssen -- sie hatte keine Ahnung von organischer Chemie oder von Quantum-Chemie.
وهذه صورة لروزاليند. كانت فعلاً، كما تعلمون، كانت من ناحية عالمة كيمياء، لكن كان قد تم تدريبها ... لم تكن تعرف أي من الكيمياء العضوية أو الكيمياء الكمّية.

hier ist ein Bild.
وهذه صورة ﻷجلك

hier ist ein Bild, das ich vor ein paar Jahren in Alaska von Orcas gemacht habe.
هنا صورة إلتقطها في ألاسكا قبل عدة سنين، لدلافين أوركا.

Wie Galois bin also auch heute Nacht aufgeblieben und habe ein neues mathematisches Objekt für Sie geschaffen. hier ist ein Bild davon.
و بذالك، مثل ڴالوا، سهرت طوال الليلة الماضية لأنتج لكم شكل رياضي متماثل جديد. لدي هنا صورة له.

Aber wenn sie das dann tatsächlich einmal darstellen, all die Verbindungen, die wir jetzt gerade herstellen -- das hier ist ein Bild einer Kartographie des Internet -- dann sieht das gar nicht technologisch aus;
وعندما نحاول ان نمثل هذه الروابط بصورة مرئية .. اقصد الروابط التي نرتبط بها اليوم .. فاننا سنحصل .. هذه صورة توضح عمل الانترنت .. ان هذه الصورة لا تبدو صورة من صور التكنولوجيا ..

Sie ist dreimal wärmer als Merkur, der sich direkt neben der Sonne befindet. Kurz zusammengefasst, hier ist ein Bild, das sie als eines der alten Bilder kennen, aber ich zeige es Ihnen, da ich Sie kurz über CSI: Climate informieren möchte.
فدرجة حرارته تزيد ثلاث مرات عن درجة حرارة كوكب عطارد المجاور للشمس. والآن باختصار هذه صورة رأيتموها كواحدة من الصور القديمة النادرة ولكني أعرضها لأنني أريد أن أعطيكم تحقيقاً عن حالة المناخ

Das hier ist ein Bild von mir aus einer sehr unbeholfenen Phase meines Lebens.
هذه صورة لي من مرحلة خرقاء في حياتي.