"hier jeden" - Traduction Allemand en Arabe

• هنا كل
• هنا كلّ
• هنا في أي

Als ich noch Jura studierte, trafen wir uns hier jeden Montag zum Football.
منذ تخرجت من مدرسه الحقوق,نتقابل هنا كل يوم اثنين لمشاهده كره القدم

Haben Sie eigentlich eine Vorstellung davon, was ich hier jeden Tag leiste?
هل لديك أي فكرة عن ما أقوم به هنا كل يوم؟

Haben Sie eine Ahnung, wie viele Leute hier jeden Tag durchkommen?
هل لديك فكرة كم من الناس يمرون هنا كل يوم؟

Es ist nicht schockierender oder spannender als das, was man hier jeden Tag sieht.
إنّه لا شيء أكثر إثارة أو تشويقاَ من ما تراه هنا كلّ يوم

Ich habe hier jeden Tag gegessen und Leute eingeladen.
حاولت أن أذيع الخبر.. أكلت هنا كلّ يوم,.. دعوت الناس..

Als ich noch Jura studierte, trafen wir uns hier jeden Montag zum Football.
منذ تخرجت من مدرسه الحقوق ,نتقابل هنا كل يوم اثنين لمشاهده كره القدم

Du Schnapsnase, du tauchst hier jeden Tag auf und vernebelst die Kneipe mit deinen Verrücktheiten.
حسنا ايها المخمور, انت تاتي الي هنا كل يوم لتصبح ثملا وتسمعنا وصلتك هذة من الجنون

Professor Whitman kommt hier jeden Morgen vorbei und ich muss ihm zeigen, dass ich mein Leben genieße.
البروفيسور ويتمان يأتي من هنا كل صباح وانا بحاجة ان يراني وانا محتفل بالحياة

Ich bin hier jeden Nachmittag wenn ich dir erzähle, dass ich weg bin, um zu gucken, dass unsere Immobilienschilder noch stehen.
- أنا آتي هنا كل ظهيرة عندما أخبركِ أنه .. -أنني سأذهب لأري إن ما كانت إعلاناتنا لازالت معلقة

Ich bin hier jeden Freitag mit meiner scheiß Unterwäsche auf dem Kopf rausgegangen.
وكنتُ اخرجُ من هنا كل يوم جمعة، وديّ على رأسي،

Ich weiß nur, wenn ich meinen Termin nicht kriege, mache ich das hier jeden Tag.
كل ما أعرفه، يا صديقي، هو أنني إن لم أحصل على موعد اعتراضي.. فسأكون هنا كل يوم لأفعل هذا.

Die Leute reden darüber, was wir hier jeden Tag machen.
الناس تتحدث عمَ نفعله هنا كل يوم.

Jetzt sitze ich hier, jeden Tag mit meiner Aalsuppe jeden Tag.
...الآن أجلس هنا كل يوم ...أتناول الحساء كل يوم...

Seit über 15 Jahren trinkt er hier jeden Tag eine Tasse Espresso.
...لقرابة 15 سنة و هو يأتي الى هنا كل يوم ، من اجل كوب اسبريسو واحد

Nun, wir werden hier jeden Tag sein.
حسناً .. نحن هنا كل يوم

- Ich parke hier jeden Tag, Mo. - Oh, heute nicht.
أوقفها هنا كل يوم - ليس اليوم -

Macon sucht hier jeden Tag nach Informationen über den Fluch.
(ميكن) يأتي الى هنا كل يوم و يقرأ كل كتاب يستطيع بشأن التعويذة المحرمة

Wissen Sie, wie viel Leute hier jeden Tag rein- und rausgehen?
هل تعلمين كم عدد الموظفين الذين يدخلون ويخرجون من هنا كلّ يوم؟

Ich helfe hier jeden Samstag für ein paar Stunden aus.
بلى... أمضي وقتي في المساعدة هنا كلّ سبت لبضع ساعات

Das passiert hier jeden Tag.
تحدث هنا كلّ يوم

McCall wird hier jeden Moment her kommen und nach unseren Anwälten fragen.
ماكال) سوف يأتي إلى هنا في أي لحظة) وربما للتحدث بشأن المحامين