| Doctor, wenn du mich hören kannst, ich hole dich da raus. Ich werde die Hülse finden. | Open Subtitles | لو تستطيع سماعي يا دكتور فاعلم أنني سأخرجك من هنا، سأجد المركبة |
| Keine Sorge, Schatz, ich hole dich aus dem Ding raus. | Open Subtitles | لا تقلقي يا عزيزتي سأخرجك من ذلك الصندوق اللعين |
| Ich hole dich um 6 Uhr ab und dann können wir... uns unterhalten. | Open Subtitles | لماذا لا أقلك بسيارتي الساعة السادسة ونتبادل الأحاديث |
| Daddy wird dich nicht mehr abholen. Ich hole dich ab jetzt, okay? | Open Subtitles | لن يقلك أبيك بعد الآن، أنا فقط من سيقلك حسنًا؟ |
| Ich geh nur schnell in den Laden und besorg ein paar Dinge. Ich hole dich hier ab, wenn du fertig bist. | Open Subtitles | سوف أذهب للمتجر و أشتر بضعة أشياء سأقلك حين تنتهي |
| Ich hole dich jetzt. | Open Subtitles | بالتأكيد أبالي سآتي لإصطحابك الآن |
| - OK. Ich habe einiges zu erledigen, und danach hole dich am Club ab. | Open Subtitles | لدي بعض الامور لأفعلها ثم سآتي وآخذك من النادي |
| Hör zu, ich hole dich hier raus, versprochen. | Open Subtitles | أنظري، سأخرجكِ من هنا، أعدكِ بذلك |
| Weißt du was, ich hole dich ab, und sind deine Eltern dagegen, kannst du mit einem von ihnen hingehen. | Open Subtitles | عندي فكرة سآتي إلى منزلك لأصطحبك ،وإن رفض أبواك فيمكنك أن تأخذي التذكرتين وتذهبي مع أحدهما |
| Ich hole dich da raus. | Open Subtitles | سوفغ تكون بخير يا توبى .. سوف اخرجك من هنا |
| Es ist in Ordnung, ich habe dich. Ich hole dich hier raus. | Open Subtitles | الحمد لله أنّني وجدتك يجب أن أخرجك من هنا |
| Keine Sorge, Schatz, ich hole dich aus dem Ding raus. | Open Subtitles | لا تقلقي يا عزيزتي سأخرجك من ذلك الصندوق اللعين |
| Ich hole dich ab. Wir gehen morgen jedenfalls essen. | Open Subtitles | أصغِ إلي، سآتي لأقلّك سأخرجك من هنا وسنتناول العشاء غدا مساء |
| Hör mal, atme weiter! Ich hole dich da raus! | Open Subtitles | اسمعي، استمري في التنفس سأخرجك من هناك |
| Ich hole dich da raus. Keine Sorge. | Open Subtitles | أنني سأخرجك من هنا لا تقلق حيال ذلك |
| Ich hole dich raus. Ja, ich hole dich raus. Genau. | Open Subtitles | أنني سأخرجك، نعم، أنني سأخرجك حسناً |
| Ich kann dich nicht hören! Ich hole dich da raus! | Open Subtitles | لا أسمعك سأخرجك من هذا الصندوق |
| Ich hole dich jeden Tag zu Hause ab. | Open Subtitles | كل يوم آتى إلى منزلك و أقلك |
| Ich hole dich um elf Uhr morgens ab. | Open Subtitles | أقلك في الحادية عشر صباحاَ |
| - Ich hole dich um sechs ab. | Open Subtitles | يقلك الساعة 6: 00. حسنا. |
| Ich geh nur schnell in den Laden und besorg ein paar Dinge. Ich hole dich hier ab, wenn du fertig bist. | Open Subtitles | سوف أذهب للمتجر و أشتر بضعة أشياء سأقلك حين تنتهي |
| - Ein Wort und ich komme und hole dich. | Open Subtitles | -نعم فقط صرح بمواقفتك و سآتي لإصطحابك |
| - Gut, ich hole dich ab. | Open Subtitles | -حسنا سآتي وآخذك غدا صباحا، موافق؟ |
| Ich hole dich hier raus, ok? | Open Subtitles | سأخرجكِ من هنا، حسناً؟ |
| Sei brav. Ich hole dich dann ab. | Open Subtitles | كن مطيعاً, سأعود لأصطحبك |
| Mir geht es gut. Halte durch. Ich hole dich raus. | Open Subtitles | انا بخير انتظري سوف اخرجك من هنا |
| Ich hole dich heraus. Gib mir den Schlüssel. | Open Subtitles | سوف أخرجك من هنا أعطني المفتاح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 