| Wenn meiner Omi etwas passieren würde, dann wäre ich ein untröstlicher Honigkuchen. | Open Subtitles | إذا حدث شيء لجدتي فسأكون فطيرة القمر الذي لا عزاء له |
| Sie nennt mich Honigkuchen, weil ich süß bin und sie mich aufessen könnte. | Open Subtitles | إنّها تدعوني فطيرة القمر لأنّني لذيذ جدّاً وبإمكانِها أن تأكلني. |
| Ich sollte diese Aussagen dahingehend verdeut- lichen, dass Sie mich immer "Honigkuchen" nennt. | Open Subtitles | علي توضيح تلك الجملة " بقولي أنها تناديني ب " فطيرة القمر |
| Niemand nennt mich Honigkuchen, außer meiner Omi! | Open Subtitles | لا أحد يستطيع أن يناديني "فطيرة القمر" سوى جدّتي! |
| Beim Essen griff sie immer gleich zu Honigkuchen, kandierten Mandeln, Pudding, Hauptsache, süß. | Open Subtitles | في لحظة ترينها بجانب كعك العسل لوز ملبس، كريمة مخفوقة أي شيء حلو |
| Danke, Honigkuchen! | Open Subtitles | كثير في كأس شكرا لك يا فطيرة القمر |
| Oh, sieh nur, sie nennt dich Honigkuchen. | Open Subtitles | أنظر، إنّها تدعوك "فطيرة القمر". |
| Das Spiel ist vorbei, Honigkuchen. | Open Subtitles | انتهت اللعبة يا فطيرة القمر |
| - Was ist los, Honigkuchen? | Open Subtitles | كيف الحال يا "فطيرة القمر"؟ |
| Oh, bitteschÃ♪n, mein Honigkuchen! | Open Subtitles | -على الرحب يا فطيرة القمر |
| Er backt euch vermutlich... zwei Honigkuchen. | Open Subtitles | ربما أخبز لك اثنين من كعك العسل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 