"ich aufhöre" - Traduction Allemand en Arabe

• أتوقف
• أستقيل
• أكف عن
• وسأتوقف عن
• سأتوقف عن
• اتوقف عن

Ich frage mich, wann ich aufhöre, ein Kind zu sein.
إنني اتسائل متى سوف أتوقف عن تصرفي كطفل؟

Du warst nie glücklich darüber, dass ich kandidiere und nun willst du bestimmt, dass ich aufhöre.
لم تكوني أبداً مسرورة بترشحي و أعتقد الآن أنك تريديني أن أتوقف

Ok, ich gelobe, dass ich aufhöre, mich mit Sex und Drogen zu behandeln, und dass ich mich wieder selbst spüre.
أشهد بأن أتوقف عن علاج نفسي بالجنس والعقاقير

Das ist nicht der Grund, warum du willst, dass ich aufhöre, Chris.
هذا ليس السبب بأنك تريدني أن أستقيل

"Wie oft laufe ich im Kreis, bevor ich aufhöre, zu suchen?
كم دائرة علي قطعها قبل أن أكف عن البحث ؟

Wenn ich aufhöre, dort hin zu fliehen, werde ich gesund sein.
والتى وضعتنى هنا وسأتوقف عن السفر الى هناك وسأكون جيدا

Vielleicht bin ich paranoid, aber niemand will, dass ich aufhöre.
ربمــا أكون مجنون فعلا , لكن مجـدداً لن يتركـنــي أحد عندما . سأتوقف عن هذا العمل

- Woher wissen Sie, wann ich aufhöre zu lügen?
كيف يمكنك أن تعرف متى اتوقف عن الكذب ؟

Wenn ich aufhöre, denke ich nur immer an Takeshi.
بمجرد أن أتوقف عن العمل أبدأ في التفكير في تاكاشي ولا أستطيع التوقف

Nun... dir wird es noch mehr leidtun, wenn ich aufhöre, sie zu ficken.
سوف تكون آسفاً أكثر عندما أتوقف عن مضاجعتها

Niemand will, dass ich aufhöre.
لن يدعنـى أحد ان أتوقف عن هذا العمـل

Du willst doch nur, dass ich aufhöre, damit du Nummer 1 wirst.
لطالما أردتني أن أتوقف لكي تصبح الأول

Pena, der Tag, an dem ich die Waffen gegen meine Genossen erheben muss, ist der Tag, an dem ich aufhöre zu kämpfen.
انظر يا (بينيا) اليوم الذي سيتوجب علي به رفع سلاحي في وجه رفاقي سيكون اليوم الذي أتوقف به عن القتال

Aber ich rede jetzt einfach weiter, weil ich Angst habe, wenn ich aufhöre, wenn es eine Pause gibt, dass du dann sagst:
لكني سأستمر بالحديث هنا لأنهاذاتوقفت... سوف أتوقف أو أقطع في الكلام وسوف تقولين

Die Zahl an Menschen die sterben mussten, bevor ich aufhöre wegzusehen.
عدد الأشخاص الذين يجب أن يموتوا... قبل أن أتوقف عن تجاهل الأمر...

Aber wenn ich aufhöre, ihn aus Sicht eines Sohnes anzusehen...
لكن عندما أتوقف عن النظر إليه ... كأنني إبنه فقط

Niemand will, dass ich aufhöre.
لا أحد يريدنـى أنى أتوقف عن هذا العمل .

Ich sage dir, dass Sean verlangt, dass ich aufhöre.
. أخبرتك للتو بأنّ (شون) يُطالب بأن أستقيل

Wenn er zahlen will, damit ich aufhöre, soll er mich bezahlen, dann höre ich auf.
.... ليجعلنى أكف عن سرقته فسأكف عن سرقته

Wenn er zahlen will, damit ich aufhöre, soll er mich bezahlen, dann höre ich auf.
...إذا دفع لى ما أنفقه علىّ .... ليجعلنى أكف عن سرقته

Wenn ich aufhöre, dort hinzufliehen, werde ich gesund sein.
وسأتوقف عن السفر الى هناك وسأكون جيدا

Ihr könnt es sicherlich nicht erwarten, dass ich aufhöre zu reden, also höre ich auf.
أنا متأكد أنكم تنتظرون انتهاء حديثي بفارغ الصبر لذا سأتوقف عن الكلام

Sie möchten, daß ich aufhöre?
تود ان اتوقف عن هذا ؟