"ich bin nach" - Traduction Allemand en Arabe

• جئت إلى
• لقد ذهبت إلى
• ولا أزال

Ich bin nach dem 2. Weltkrieg hierher gekommen, nachdem die... Konzentrationslager befreit wurden.
جئت إلى هنا بعد الحرب العالمية الثانية بعد أن تم تحرير المخيمات.

Ich bin nach Los Angeles gekommen, um Schauspielerin zu werden und die Dinge haben sich nicht so entwickelt, wie ich wollte.
جئت إلى لوس انجليس أن تكون ممثلة،

Ich bin nach Beijing gekommen, um Sie zu suchen und Ihr Schüler zu werden.
جئت إلى, (بكين) للبحث عنك,لكي تعلمني فنون الدفاع عن النفس الحقيقية

Ich bin nach Stanford gezogen und habe nie wieder von ihm gehört.
لقد ذهبت إلى ستانفورد و لم أسمع عنه ثانية

Nun, Ich bin nach San Diego gefahren und wir hatten eine offenes und ehrliches Gespräch.
حسنٌ، لقد ذهبت إلى سان دييغو وتحدثنا بكلام صريح.

Ich bin nach wie vor davon überzeugt, dass es keine Entwicklung ohne Frieden und keinen Frieden ohne Entwicklung geben kann, wobei der Geist der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten stets gewahrt sein muss.
ولا أزال مقتنعا بأن تحقيق التنمية غير ممكن دون تحقيق السلام، وأنه ما من سلام بغير تنمية، على أن يكون ذلك دوما انطلاقا من روح احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجنس البشري.

Ich bin nach Kalifornien gekommen, um darüber etwas herauszufinden.
جئت إلى كاليفورنيا لأعرف هذا.

Ich bin nach New York geflogen, um ein Gemälde zu kaufen und kam mit ihr zurück.
لقد ذهبت إلى نيويورك لشراء لوحة و عدت وهي معي

Ich bin nach Bhutan gereist, um besser zu verstehen, wie das BNG angewendet wird. Es gibt keine Formel dafür, aber – im Einklang mit der Ernsthaftigkeit der Herausforderung und Bhutans tief verwurzelter Tradition buddhistischer Reflektion – einen aktiven und bedeutenden Prozess nationaler Überlegung, der eine Inspiration für uns alle beinhaltet.
وفي بوتان لا يكمن التحدي الاقتصادي في نمو الناتج الوطني الإجمالي، بل في السعادة الوطنية الإجمالية. لقد ذهبت إلى بوتان في محاولة لتكوين فهم أفضل لكيفية تطبيق مبدأ السعادة الوطنية الإجمالية. والحق أنني لم أجد صيغة ثابتة، ولكن هناك عملية نشطة ومهمة من الحوار الوطني الذي يليق بخطورة التحدي والتقاليد العميقة المتمثلة في التأمل البوذي في بوتان. وهنا يكمن مصدر الإلهام لنا جميعا.

Ich bin nach Ispahan gegangen.
(لقد ذهبت إلى (أصفهان

Ich bin nach wie vor überzeugt, dass die nationale Einheit und territoriale Unversehrtheit Indonesiens am besten durch die Achtung demokratischer Normen und die Förderung der Menschenrechte gesichert werden kann.
ولا أزال مقتنعا بأن الوحدة الوطنية والسلامة الإقليمية لإندونيسيا يمكن تحقيقهما وكفالتهما من خلال احترام المعايير الديمقراطية وتعزيز حقوق الإنسان.