"ich dir vertraue" - Traduction Allemand en Arabe

• أثق بك
• أثق بكِ
• ثقتي بك
• أثق بكَ
• أثق فيكي

Erwartest du etwa, dass ich dir vertraue?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

Du willst, dass ich dir vertraue und dabei machst du weiß Gott was.
تريدني أن أثق بك , و لكنك تفعل ما يحلو لك- ماذا؟

Aber du musst verstehen, dass es Zeit braucht, bis ich dir vertraue.
ويجب أن تفهم سأتطلب المزيد من الوقت حتي أثق بك.

Wenn du willst, dass ich dir vertraue, dann zeig dich.
لو أردتني أن أثق بكِ أظهري لي نفسك

Du sollst wissen, dass ich dir vertraue.
أريدكِ فحسب أن تعرفي أنني أثق بكِ

Verstehst du, wie sehr ich dir vertraue, indem ich dir das erzähle?
هل تفهم مدى ثقتي بك في قولي لك هذا؟

Ich frage dich, weil ich dir vertraue.
أنا أسألُكَ لأنّي أثق بكَ.

Ich frage dich, weil ich dir vertraue.
أَسْألُك لأني أثق فيكي.

Ich habe dich immer informiert, weil du ein alter Freund bist und ich dir vertraue.
لطالما أطلعتك على كل شيء لأنك صديقٌ قديم وأنا أثق بك

Wieder und wieder und dann erwartest du von mir, dass ich dir vertraue.
مجددا ومجددا وبعدها تتوقعين مني أن أثق بك

Das hab ich davon wenn ich dir vertraue!
- أثق بك لتدمر كل شئ ! -ماذا فعلت الآن ؟

Ich will, dass du mir vertraust... Genau so, wie ich dir vertraue.
أريدك أن تثق بي، مثلما أثق بك.

Nur weil ich mit dir spreche, heißt das noch lange nicht, dass ich dir vertraue.
لأنني أتحدث معك لا يعني أني أثق بك

Es ist frustrierend, weil du mir nicht so vertraust, wie ich dir vertraue.
لأنه, لأنهأمرٌمحبط.. لأنك لا تثقين بي كما أثق بك!

Ich weiß nur nicht, ob ich dir vertraue.
أنا لا أعرف إذا كنت أثق بك

- Und wenn ich dir vertraue?
ماذا لو كنت أثق بك ؟

Sondern, weil ich dir vertraue.
كان بسبب أننى أثق بك

Und wenn ich dir vertraue?
أظن أنني يجب أن أثق بكِ

Du weißt, dass ich dir vertraue.
تعلمين أنني أثق بكِ

Und wie sehr ich dir vertraue.
ومدي ثقتي بك أنت

Nun, weil ich dir vertraue.
لإني أثق فيكي.