"ich habe ein recht" - Traduction Allemand en Arabe

• لدي الحق
• لدى الحق
• ويحق لي

Ich habe ein Recht, es zu erfahren, besonders unter den Umständen.
لدي الحق في معرفة الحقيقة، خصوصا في ظل هذه الظروف.

Ich habe ein Recht zu erfahren, was zwischen Ihnen war.
انا لدي الحق لأعرف بالضبط ما يدور بينكما

Nun, Ich habe ein Recht gehört zu werden. Da bist du ja. Ich habe nach dir gesucht.
لدي الحق أن يتم سماعي ها انت لقد كنت أبحث عنك

Ich habe ein Recht zu erfahren, was er gesagt hat.
أنظر.. أريد أن أعرف ماذا قال لك لدى الحق أن أعرف

Ich habe ein Recht auf Informationen, die das Wohlbefinden meines Teams betreffen.
ويحق لي الإطلاع على معلومات... تختص بالصالح العام لفريقي.

Sag mir, wie ich sie erreichen kann. Ich habe ein Recht, das zu wissen.
أخبريني كيف أستطيع الوصول لها لدي الحق لمعرفة ذلك

Ich habe ein Recht auf einen Anwalt, und Sie haben keinen Haftbefehl.
لدي الحق بالاستعانة بمحام و لم تقدم مذكرة.

Ich habe ein Recht zu reagieren, wenn jemand Lügen veröffentlicht, über das was wir hier tun.
تنتقد مناهج الكنيسة التجنيدية لدي الحق بالرد، إن نشر شخص ما الاكاذيب حول ما نحاول القيام به هنا

Ich habe ein Recht darauf, zu wissen, wer es ist.
لوليتا, لدي الحق بأن .أعرف هذا الأمر

Ich habe ein Recht, sie ab und zu mal anzusehen.
لدي الحق في النظر إليهم أحياناَ

Jemand weiß, was wir getan haben. Ich habe ein Recht darauf, es zu wissen.
احدهم يعرف ما فعلنا لدي الحق بمعرفة ذلك

Ich habe ein Recht darauf, es zu erfahren. Ich bin seine Frau.
حسنا لدي الحق بالمعرفة انا زوجته

Ich habe ein Recht zu wissen, womit ich es hier zu tun habe.
لدي الحق في معرفة ما أتعامل معه هنا

Ich habe ein Recht, es zu erfahren.
لدي الحق بأن اعرف.

Ich habe ein Recht auf die Story.
لدي الحق في القصة.

Ich habe ein Recht darauf.
لدي الحق بأن اعرف.

Ich habe ein Recht auf Selbstverteidigung.
لدي الحق الدفاع عن نفسي

Ich habe ein Recht auf Privatsphäre.
و لدي الحق في الخصوصيّة

- Gesperrter Tatort, raus hier. - Ich habe ein Recht, hier zu sein.
مسرح الجريمه مغلق لدى الحق لأكون هنا

Ich habe ein Recht darauf zu erfahren, was mit meinem Sohn los ist.
لدى الحق لمعرفة ماذا يحدث لأبنى.

Ich habe ein Recht darauf, diese lachhafte Mutmaßung zu widerlegen.
ويحق لي دحض هذا الافتراض المثير للضحك