"ich kann mir gar nicht vorstellen" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أستطيع تخيل
• لا أستطيع تخيّل
• لا أتخيل ما

Ich kann mir gar nicht vorstellen, was du momentan durchmachen musst.
لا أستطيع تخيل ما الذي تمر به حاليا

Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie das für dich sein muss.
لا أستطيع تخيل كيف كان وقع ذلك عليك.

Oh Gott, Kira. Ich kann mir gar nicht vorstellen, was Sarah durchmacht.
يا للسماء، (كيرا) لا أستطيع تخيل ما تمر به (سارا)

Gott sei Dank. Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie er sich fühlen muss.
حمداً للرب، لا أستطيع تخيّل ما الذي يشعر به.

Ich kann mir gar nicht vorstellen, was du durchmachst.
لا أستطيع تخيّل ما تعانينه

Ich kann mir gar nicht vorstellen, was du durchmachst.
ربّاه. لا أتخيل ما الذي تمرّ به

Ich kann mir gar nicht vorstellen... warum du das denkst.
...لا أتخيل ما الذي يدفعك إلى قول ذلك؟