"ich meine augen schließe" - Traduction Allemand en Arabe

• أغمضت عينيّ
• أغلقت عيني
• أغمض عيناي
• أغمض عينيّ
• أغلق عيناي
• أغلق عيني
• أغلق عينيّ

Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, kann ich sie sehen. Jedes Mal, wenn ich zu Bett gehe, sehe ich sie in meinen Träumen.
كلّما أغمضت عينيّ وسعتني رؤيتها، وكلّما خلدتُ للفراش رأيتها في أحلامي.

Weißt du, immer wenn ich meine Augen schließe, ist alles, was ich sehen kann, alles, was ich hören, fühlen kann... nur der Sturz.
أتعلم، كلّما أغمضت عينيّ فإذا بكلّ ما يمكنني رؤيته وسماعه وشعوره السقوط فحسب.

Jedesmal, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich ihr blondes Haar und ihre eingebildeten, zufriedenen Gesichter.
كلما أغلقت عيني أرى شعورهم الشقراء و وجوههم التي تدل على الإعجاب بالنفس

Sie versuchen mich zu töten, jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe.
تحاول الأحلام قتلي، في كلّ مرّة أغمض عيناي.

Wenn ich meine Augen schließe, ist es immer noch dein Gesicht, das ich sehe.
و عندما أغمض عينيّ فلا أرى سوى وجهكِ

Willkommen im Klub! Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, habe ich immer wieder diesen Albtraum.
في كلّ مرّة أغلق عيناي يتكرر ذات الكابوس

Wenn ich meine Augen schließe und blinzle, denke ich, dass der Kerl auf der Zeichnung ein wenig so aussieht, wie ...
حينما أغلق عيني وأركز.. فأعتقد بأن هذا الرجل التواجد في الرسمة يبدو كثيرًا..

Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich, wie er da blutend auf dem Boden liegt.
أغلق عينيّ ، فأراه مُلقى و منضخاً بالدماء

Immer, wenn ich meine Augen schließe, gehe ich zurück zu diesem schwarzen Horizont, den Ort, an dem ich verlassen und vergessen wurde von meiner eigenen Familie.
كلّما أغمضت عينيّ عدت لذلك الأفق الأسود المكان الذي هُجرت ونُسيت فيه من قبل أسرتي.

Ich weiß, wenn ich meine Augen schließe, dann sehe ich dich Fish´s Regenschirm halten.
أتعلم , حتى لو أغمضت عينيّ ما زلت أراك ممسكاً بمظلة (فيش)

Wenn ich meine Augen schließe, kann ich immer noch immer ihre Titten wippen sehen.
لقد أغلقت عيني و مازلتُ أرى أثدائها أمامى.

Wenn ich meine Augen schließe, wie stelle ich mir dann die Zukunft in einigen Jahren vor?
إذا أغلقت عيني حقًا ما الذي سأتخيله يحدث بعد سنين من الآن؟

Wenn ich meine Augen schließe, seh ich ihn immer noch vor mir.
حين أغمض عينيّ لا أزال أراه هناك

Alles was ich sehe, wenn ich meine Augen schließe... ist unser Name und ein angezündeter Molotov-Cocktail.
كل ما أراه عندما أغلق عيناي هو اسمنا و كوكتيل "مولوتوف" مشعلل بعود مثقاب.

Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, bin ich in dem Flugzeug.
كل مرة أغلق عيني أكون على الطائرة

Jedes Mal wenn ich meine Augen schließe, sehe ich sie dort oben hängen.
في كلّ مرّة أغلق عينيّ فيها، أراها مُعلقة هناك.