"ich meine meinung" - Traduction Allemand en Arabe

• رأيي

Jedes Mal, wenn ich meine Meinung über einen Ihrer Freunde äußere, scheint das unsere Therapie zu beeinträchtigen.
في كل مرة أعرض فيها رأيي عن أحد أصدقائك فإنها تؤدي إلى مايبدو كتعارض مع العلاج

Aber letztlich denke ich, meine Meinung bedeutet ihm etwas. Warum?
أجل، لكن بنهاية اليوم، أظنّ أن رأيي يعني شيئًا، لمَ تسالين؟

Bevor ich meine Meinung ändere, sag mir, was die Ratte kochen will.
إذا أعتقد حوله، أنا قَدْ أُغيّرُ رأيي. فقط يُخبرُني الذي الجرذَ يُريدُ الطَبْخ.

Halten Sie mich für töricht, Captain Brown, dass ich meine Meinung über die Eisenbahn so geändert habe?
أتعتبرني حمقاء ,كابتن براون؟ أن أغير رأيي بسكة القطار؟

Du kannst keine Schuldgefühle bei mir wecken, so dass ich meine Meinung über den Hauptcharakter ändere.
لايمكنكِ أن تجعليني أشعر بالذنب وأغير رأيي تجاه الشخصية الرئيسية

Also darf ich meine Meinung nicht ändern, aber du schon?
إذن انا غير مسموحٍ لي بتغيير رأيي وانتَ مسموحٌ لكَ؟

Na los, raus hier, ihr alle, bevor ich meine Meinung ändere.
هيا, اخرجوا من هنا جميعكم قبل أن أبدل رأيي

Aber jetzt, wo Sie mich während meiner privaten Auszeit belästigt haben, ändere ich meine Meinung und werde tun, was Sie sagen.
لكن بعد ما قاطعتيني في وقت غداءي الان غيرت رأيي , وسوف افعل الذي قلتيه

Umarme mich zum Abschied, bevor ich meine Meinung ändere und dich wieder mit mir nach Hause schleife.
حسنٌ، أعطني حضن الوداع قبلما أغيّر رأيي وأجرّك للمنزل معي.

Okay, geh jetzt! Bevor ich meine Meinung ändere und dich zum Bleiben zwinge.
اذهبي قبلما أغيّر رأيي وأحملك على البقاء معنا.

Also legen Sie die Pumpe an, bevor ich meine Meinung ändere.
لذا قومي بتركيب المضخة قبل أن أغير رأيي.

Eigentlich solltest du mich zu einer Tennisschule fahren, zu der ich wollte, dann ändere ich meine Meinung und ich hasse es so sehr, dass ich Bauchschmerzen vortäusche, um abhauen zu können.
كان من المفترض أن تصحبيني لدروس تنس كنت قد رغبت بها ثمّ غيرت رأيي وكرهتها جدا وأدعي أوجاع معدة للهروب من ذلك

Ich bin hergekommen, um Ihnen zu sagen, dass ich meine Meinung geändert habe.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ. بأنني قد غيرتُ رأيي.

Hast du wirklich geglaubt, dass, wenn du einfach so tun würdest, als hätte ich meine Meinung geändert, ich sie wirklich ändern würde?
أفعلاً ظننت أنك لو تصرفت على أنني غيرتُ رأيي فأنني حقاً سأغير رأيي ؟

Gib mir ihre Telefonnummer... bevor ich meine Meinung ändere.
قبل أن أعدل عن رأيي اعطني رقمها

Wenn ich zu lange warte, besteht die Gefahr, dass ich meine Meinung ändere.
عندما انتظر كثيراً يمكن ان اغيِّر رأيي

Geh, bevor ich meine Meinung ändere.
اذهب،راندل،قبل أن أغيّر رأيي اذهب

Behalte es einfach für den Fall, dass ich meine Meinung ändere
فقط امسكها جيداً في حالة إن غيرت رأيي

Grundgütiger, vielleicht ändere ich meine Meinung noch. Na los. Na los.
حسنًا ، رباه ، ربما سأغيّر رأيي - هيا بنا ، هيا بنا ، هيا -

Lass es uns tun, bevor ich meine Meinung ändere.
لنفعلها يا أخي قبل أن أغير رأيي