| Nun, Ich-Ich bin gerade erst eingetroffen, aber wenn ich raten müsste... würde ich sagen, es kommt, weil ihr Gesicht zu 5/6 aus Bart besteht. | Open Subtitles | حسنا.. أنا.. أنا وصلت هنا للتو لكن إذا كان علي أن أخمن |
| Morgens musste ich raten... | Open Subtitles | وفي الصباح, تريد مني أن أخمن. في أي إصبع كان مرتبطاً؟ |
| Wenn ich raten würde, sah dieser Kerl, der Sie anrief, lediglich Rajiv oder Amit beim Arbeiten. | Open Subtitles | إذا كان على أن أخمن فذلك الرجل الذى اتصل بك من المحتمل أنه رأى راجيف أو أميت يعملان |
| Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, da sind zwei weitere Polizisten da draußen. | Open Subtitles | إذا كان تخميني صائباً, سيكون هناك شرطيان اخران هناك |
| Sie ist etwas 170cm groß, Mitte 30, wenn ich raten müsste. | Open Subtitles | هي ما بين 5 إلى 6، في منتصف الثلاثينيات، حسب تخميني |
| - Soll ich raten? | Open Subtitles | -إمّا أن تخبرني أو سأحزر . |
| Ich kann über das Geschlecht des Pandas nur spekulieren, aber wenn ich raten sollte, würde ich sagen, ein Weibchen. | Open Subtitles | انني لا استطيع التفكير في ما سوف تاتي بة البندا لكن اذا كان يجب علي التخمين ساقول آنثي |
| Müsste ich raten, würde ich sagen, Sie sind ein Programm der Maschinenwelt. | Open Subtitles | لو كنت سأخمن لقلت بأنك برنامج من عالم الالات |
| Und wenn ich raten müsste, würde ich sagen, dass Sie nicht viel Zeit in Ihrem eigenen Bett verbringen. | Open Subtitles | وإن كان لي أن أخمن أنك لا تنام كثيراً بفراشك في هذه الآونة |
| Wenn ich raten müsste, Ex-CIA. | Open Subtitles | أذا كنتُ أخمن فأنها عميلة سابقة في الأستخبارات المركزية |
| Jetzt soll ich raten, womit Sie Ihr Geld verdienen. | Open Subtitles | الأن تريدني أن أخمن طبيعة عملك |
| Wirst du es mir erzählen, oder soll ich raten? | Open Subtitles | هل ستخبرني ؟ ام يجب علي ان أخمن ؟ |
| Darf ich raten, ein netter junger Mann mit Schnurrbart? | Open Subtitles | دعني أخمن, شاب صغير لطيف بشارب |
| Hast du einen Namen, oder soll ich raten? | Open Subtitles | هل لديكِ اسم ؟ أم تريدين بأن أخمن ؟ |
| - Soll ich raten, was da drin ist? - Nein. | Open Subtitles | أيفترض أن أخمن محتوى الصندوق - لا - |
| Darf ich raten? Abscheulich? | Open Subtitles | دعْني أخمن ، مقَرَف؟ |
| Ein russisches Killerkommando, wenn ich raten müsste. | Open Subtitles | مجموعة عمل روسية , إن كان تخميني صحيح |
| Müsste ich raten, würde ich eine Art Metallkette vermuten. | Open Subtitles | تخميني الأقرب هو سلسلة معدنية. |
| Wenn ich raten sollte? | Open Subtitles | تخميني ؟ |
| Soll ich raten? | Open Subtitles | -إمّا أن تخبرني أو سأحزر . |
| Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, sie hat eine schöne Zeit in Kansas. | Open Subtitles | لو كان علي التخمين لقلت أنها تحظى بوقت جميل هناك |
| Müsste ich raten, würde ich sagen, Sie sind ein Programm der Maschinenwelt. | Open Subtitles | لو كنت سأخمن لقلت بأنك برنامج من عالم الالات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 