"ich sage ihm" - Traduction Allemand en Arabe

• سأخبره
• سأقول له
• سأعلمه
• ساخبره
• سأخبرة
• لا أخبره
• أنا أخبره

Ich sage ihm, dass wir technische Schwierigkeiten haben, und dass wir die Konferenz verschieben müssen.
سأخبره أن لدينا مشكلة فنية ولابد أن نؤجل الاجتماع

Oh, es tut mir leid, aber er ist nicht hier, aber Ich sage ihm gerne, das Sie hier gewesen sind.
في الواقع ، انه ليس هنا لكنني سأخبره أنكَ أتيت إلى هنا

Ich sage ihm, dass er eine Begleitung mitbringen kann.
سأخبره أن بمقدوره دعوة مَنْ يواعدها غرامياً

Oscar ist mein Freund. Ich sage ihm, dass dir das Kleid gefällt.
أوسكار هو صديق جيد لي سأقول له أنت ترغب في اللباس

Ich sage ihm, dass seine Huren die Kunden beklauen.
سأعلمه بأن عاهرته تحب أن تسرق من زبائنها.

Ich sage ihm, er soll Ihnen nächstes Mal was mitbringen.
ساخبره ان يحضر لك باض الصابون حين ياتي المرة القادمة

Geben Sie mir doch Ihre Nummer... und Ich sage ihm, er soll Sie anrufen.
لما لا , حسناً , تعطيني رقمك وإن رئيتة سأخبرة أن يتصل بكِ أوعدك , سأفعل , حسناً وداعاً

Ich glaube nicht. Ich sage ihm, wir sind beschäftigt.
أنا لا أعتقد ذلك سأخبره أننا مشغولون للغاية.

Ich sage ihm, er soll mir seine Krawatte und sein Jackett geben.
سأخبره حينها بأن يمنحني السترة و ربطة العنق

Ich sage ihm, dass seine Geduld mit Ihren Missgeschicken mit einer Waffe belohnt wurde, die die Rebellion schnell beenden wird.
سأخبره بأن صبره على شقائك قد كوفيء بسلاح سيؤي إلى نهاية سعيدة للمتمردين.

Ich sage ihm, dass es mir gut geht, was es auch tut, und er glaubt mir nicht.
سأخبره بأنّي بخير وهذا صحيح ولكنه لم يصدقني

Er wollte dich vor einer Stunde in seinem Büro sehen. Ich sage ihm, dass du auf dem Weg bist.
أراد أن تقصد مكتبه منذ ساعة سأخبره أنك في طريقك إليه

Ich sage ihm das mit der Fälschung, und das alleine ich dafür zuständig war.
سأخبره عن التزوير وسأقول أن هذا من تدبيري

- Ich sage ihm, dass du nicht kommst. - Setz dich hin!
ـ حسناً، إسمعي، سأخبره إنّكِ غيرتي رأيكِ ـ أجلسي!

Ich sage ihm, daß wir nicht kommen.
أحضر حسنا سمعتك سأخبره اننا لن نذهب

Warten Sie hier. Ich sage ihm, dass Sie hier sind.
إنتظري هنا ، سأخبره أنك هنا في القاعدة

Ich rufe deinen Vater an. Ich sage ihm, dass er kommen soll.
سأتصل بوالدكِ سأخبره كي يأتي إلى هنا

Aber... er war an etwas dran, und... ich dachte nur, Ich sage ihm, er hätte einen tollen Agenten abgegeben.
ولكنه كان على شيء, و.. واعتقدت أنني سأقول له أنه كان يمكن أن يصبح عميلا عظيما.

- Ich sage ihm, dass Sie da sind.
أنا سأعلمه أنت هنا.

Ich sage ihm, das Schiff wurde vollständig zerstört. Das Spice auch.
ساخبره ان السفينة تحطمت بكل ما فيها بما فى ذلك التوابل

Ich weiß nicht, Don. Ich sage ihm nicht, was er zu tun hat.
لا أدري يا (دون)، لا أخبره مالعمل.

Ich sage ihm, dass ich ihn halten will, aber er sagt, ich kann nicht.
أنا أخبره أني أريد حمله، لكني يقول أني لا أستطيع.