"ich scherze" - Traduction Allemand en Arabe

• أمزح

Ich scherze nur. Wir fahren verdammt noch mal nicht mit offenen Fenstern.
أنا أمزح فقط . عادة لا نقود و النوافذ مفتوحة .

- Hör auf zu scherzen. - Ich scherze nicht. Ich bin entzückt!
اننى لا أمزح ، و لم أكن أبدا مبتهج كالآن ، لقد أخذتى كالعادة

- Echt? Ich scherze nicht. Ich kann in deiner Anwesenheit nicht weinen.
أنا لا أمزح ، لا أستطيع البكاء عندما يوجد مزيف أخر ، وأنا أحتاج هذا

Ich scherze nicht. Ich glaub, ich hab... fühl mal.
أنا لا أمزح , أعتقد بأن لدي ذلك الشعور ذلك الشعور هنا

- Keine Anrufe. Ich scherze nicht. - In Ordnung, Larry.
لا تجري المكالمات الهاتفية أنا لا أمزح حسنا لاري

Ich scherze, weil ich mich fürchte.
أنا هنا لأخدمك. أنا أمزح لأني خائف جدًا.

Ich scherze. Du bist genau da mit den Blonden Haren und der Brille.
لا أمزح معك، أنت يا صحب الشعر الأشقر، و تلبس النظارة.

Ich scherze nicht, Sie haben mich schonmal gesehen, oder nicht?
لستُ أمزح, لقد رأيتني من قبل, أليس كذلك؟

Oh mein Gott, Barney, es tut mir leid... Nein, Ich scherze nur-- mach weiter.
يا إلهي ، بارني أنا آسفٌ جداً - أنا أمزح ، تابع -

Ich scherze. So sind meine Auftritte für gewöhnlich nicht.
أمزح فحسب، فلا أفضّل هذا النوع من الحفلات بأيّ حال.

Ich scherze, aber nur halb, wenn ich sage, dass Ihnen im Krankenhaus niemand glauben wird, wenn Sie mit einem fehlenden Glied ankommen, ohne vorherigen CAT-Scan, MRI und orthopädische Konsultation.
إنني أمزح ولكن مزحتي هي نصف الحقيقة, بأنك لو أتيت إلى إحدى مستشفياتنا فاقداً احد أطرافك, أحداً لن يصدقك حتى يحصلوا على نتائج الأشعة المقطعية أو التصوير بالرنين المغناطيسي أو استشارة أخصائي العظام.

Jetzt hast du einen Prozess am hals. Ich scherze nur.
الآن يمكنك رفع قضية قانونية فقط أمزح

Natürlich ist es nicht so wichtig. Ich scherze die meiste Zeit.
لأن هذا لا يهم000 أنا أمزح معظم الوقت

Doch, Ich scherze nicht. Du verstehst nicht.
أنا لا أمزح إنها في غاية السرية

Ich scherze nicht und bitte Sie, in Zukunft ...
! أنا حقـاً لا أمزح وأسـألك الإمتناع عنه مُسـتقبلياً

Ich scherze nie über Mathe oder Sex.
لا أمزح أبدا عن الرياضيات أو الجنس

Kommt schon! Ich scherze nicht! Wir sind spät!
هيا ، إنني لا أمزح ، لقد تأخرنا ، لنذهب

- Sie wollen mich doch verarschen. - Schaut das so aus, als ob Ich scherze?
لابد أنك تمزح معـي - هل يبدو وكأنني أمزح معك -

Ich scherze, aber... ich bin froh, dass wir das machen.
أنا أمزح لكن ... . أنا مسرور لأنني أقوم بذلك

Ich scherze, weil ich an der B.U. angenommen wurde.
أمزح لأنني قبلت في جامعة بوسطن.