"ich will damit sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• ‫ أستطيع وصف
• ما أحاول قوله
• ما أعني أن أقوله
• ما أقصده هو

Ich will damit sagen, dass sie schlecht riecht!
‫أستطيع وصف مذاقها طوال اليوم، المهم أنه سيئ!

Ich will damit sagen, dass wir verstehen müssen, warum einige unserer jungen Leute sich davon angezogen fühlen.
ما أحاول قوله هو أن علينا فهم السبب من وراء انجذاب شبابنا لهذا الأمر.

Ich will damit sagen, wenn Sie das Ding nicht von mir lösen... habe ich noch weniger Zeit als Sie.
كل ما أحاول قوله أنه لو لم تستطيعوا إبعاد هذا الشئ اللعين عنى فالوقت المتاح لدى أقل من المتاح لكم

Ich will damit sagen, er ist nicht so wie Sie.
ما أعني أن أقوله هو... أنه ليس مثلك.

Ich will damit sagen, dass der 3. September 1943 nicht perfekt war.
ما أقصده هو أنّ الثالث مِن سبتمبر عام 1943 لَم يكن وقتاً مناسباً

Ich will damit sagen, dass ich angesichts Ihrer Klage überhaupt nicht mit Ihnen reden sollte.
ما أقصده هو أنه على ضوء دعوتك القضائية يجب ألا أتكلم معك حتى

Ich schätze, Ich will damit sagen, dass du mich besser kennst als jeder andere.
أحزر أن ما أحاول قوله هو أنّك عليم بي عن الجميع.

Ich will damit sagen, dass alles wieder gut werden wird.
أعتقد أن ما أحاول قوله أنك ستكون بخير

Ich will damit sagen, dass sie auf sich selbst aufpassen kann.
لا يهم. ما أحاول قوله هو أن... أظن أنها يمكنها الاعتناء بنفسها.

Ich will damit sagen, dass meine Partnerschaft hierbei eine Stille sein kann, wenn meine Mitwirkung hierbei für Sie in irgendeiner Art und Weise abstoßend ist.
ما أقصده هو... يمكن لشراكتنا أن تكون شراكة صامتة... إذا كانت مشاركتي، بأي حال من الأحوال،

Ich will damit sagen wie können wir jemandem vertrauen, der anscheinend ein...
... كلا، ما أقصده هو كيف يمكننا أن نثق بشخص ما ... يبدو أنه

Ich will damit sagen, dass ein Amor aus der Reihe getanzt ist.
ما أقصده هو أنّ "كيوبيد" تحوّل إلى شرير