"ich wollte nur sehen" - Traduction Allemand en Arabe

• أردت فقط التأكد
• أردت فقط رؤية
• أنا فقط أردت
• أردت فقط أن أرى
• أردت فقط أن أعرف
• أدعوك إلى تناول

Ich wollte nur sehen ob du genauso denkst wie ich
أردت فقط التأكد أننا في نفس الصفحة

Ich wollte nur sehen, ob ihr beide okay seid.
أردت فقط التأكد إن كنتما على ما يرام

Sogar ich war gelangweilt, Ich wollte nur sehen ob sie es bis zum Ende durchhält.
حتّى أنا أصبتُ بالملل، أردت فقط رؤية إن كان بإمكانها إكماله للنّهاية.

Ich wollte nur sehen wie es dir geht.
أردت فقط رؤية كيف حالك

Ich wollte nur sehen, wer es zugibt.
أنا فقط أردت أن أرى أيكم سوف يتخلى.

Ich nehme an, Ich wollte nur sehen, wie es anders hätte sein können.
أردت فقط أن أرى مدى الاختلاف الذي كان سيكون

Ich weiß. Ich wollte nur sehen ob Sie es bemerken, dass ich gelogen hab'.
أعلم، أردت فقط أن أعرف إن كنت ستكشفني

Ich wollte nur sehen wie es dir geht und ein bißchen mit dir lachen, ... aber anscheinend gibt es im Moment nichts zu lachen.
.. أدعوك إلى تناول العشاء كي نتسامر ونضحك قليلاً لكن يبدو أنه لا يوجد ما يدعو للضحك حولنا هذه الأيام

Ich wollte nur sehen, ob alles in Ordnung ist.
أردت فقط التأكد من أنك بخير

Castle, Ich wollte nur sehen, wie Zhang tickt.
لا، لا. (كاسل) أردت فقط رؤية ما الذي جعل (تشانغ) ذات علامة..

Ich wollte nur sehen, ob du reden möchtest, über...
أردت فقط رؤية إن كنت تريد التحدث عن...

Ich wollte nur sehen, ob du noch schnell reagierst.
أنا فقط أردت معرفة مدى سرعتك

Ich wollte nur sehen, wie es dir geht.
أنا فقط - أنا فقط أردت تأكيدك بخير.

- Ich wollte nur sehen, wie lang du die Luft anhalten kannst, bevor du ohnmächtig wirst.
أردت فقط أن أرى كم تستطيع أن تكتم أنفاسك قبل أن تفقد وعيك

Ich wollte nur sehen, wie es dir geht.
أردت فقط أن أرى مدى تماسكك بعد إنتهاء ذلك الأمر

Ich wollte nur sehen, wie Sie "mit einem Dr. Webber umgehen".
أردت فقط أن أعرف كيف ستتعاملين مع (د.ويبر)

Ich wollte nur sehen wie es dir geht und ein bisschen mit dir lachen, ... aber anscheinend gibt es im Moment nichts zu lachen.
أدعوك إلى تناول العشاء كي نتسامر ونضحك قليلاً... لكن يبدو أنه لا يوجد ما يدعو للضحك حولنا هذه الأيام...