"ihn auf die" - Traduction Allemand en Arabe

• وضعه على

Bandagiert seinen Hals, wischt ihm das Blut ab, packt ihn auf die Trage, so dass er sitzt, und macht ihm die Augen auf!
ضمـّد عنقه ونظـّف رأسه وضعه على النقالة بحيث يكون جالساً وافتح عينه

Er sagt, er wäre dein Vater. - Soll ich ihn auf die Liste setzen?
يقول إنه والدك هل عليّ وضعه على القائمة؟

Ich kümmere mich um den dreckigen Teil, hilf mir nur, ihn auf die Trage zu bekommen.
أنا سأعتني في ما يحدث فقط ساعدني لحمله وضعه على النقالة

Wir können versuchen, ihn auf die Transplantationsliste zu bringen, aber in seinem Zustand und ohne eine Diagnose,
يمكننا وضعه على لائحة الزراعة لكن في حالته وبدون تشخيص

Hat ihn auf die Knie gezwungen, ihm in den Kopf geschossen.
وضعه على ركبتيه، أطلق النار عليه في الرأس.