"ihnen etwas sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• إخبارك بشيء
• أخبرك بشيء
• أخبرك شيئاً
• شيء لأخبرك
• أقول لكم شيئا
• أخبرك شيء

Hören Sie, ich möchte Ihnen etwas sagen.
حسنا، انتهى الوقت اسمع أريد إخبارك بشيء

Ich wollte Ihnen etwas sagen.
تعرف، أنا... أردت إخبارك بشيء.

Tja, lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, es gibt kein Sie.
حسناً .. دعني أخبرك بشيء ليس هنالك أية فتاة

Ich werde Ihnen etwas sagen, und Sie werden sich wahrscheinlich total aufregen, aber ich möchte Sie wissen lassen, dass ich auf Ihrer Seite bin.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.

Aber ich möchte Ihnen etwas sagen.
عمل جيد جداً، لكن دعينى أخبرك شيئاً.

Ich muss Ihnen etwas sagen.
يجب أن أخبرك شيئاً

Nun, wenn Sie das glauben... muss ich Ihnen etwas sagen.
إنكانذلكماتعتقده.. فلديّ شيء لأخبرك به

Ich möchte Ihnen etwas sagen, dass das Internet und Vernetzung ein neues Selbstverständnis geschaffen haben.
أريد أن أقول لكم شيئا, إن الإنترنت والتواصل خلقا توجھا جديدا،

Ich will Ihnen etwas sagen.
دعني أخبرك شيء.

Aber lassen sie mich Ihnen etwas sagen, dass ich sicher weiss.
,و لكن دعنى أخبرك بشيء واثق منه

Ich verstehe, dass die mexikanischen Kartelle einen gewissen Ruf haben, aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, den haben die Hinterwäldler aus Kentucky auch.
أفهم أن الشركات المكسيكية لها سمعتها ولكن دعني أخبرك بشيء وكذلك متعصبي " كنتاكي " البيض لهم سمعة

Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.
دعيني أخبرك شيئاً

Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen:
دعني أخبرك شيئاً

Ich muss Ihnen etwas sagen.
يا سيد "جيم" لديّ شيء لأخبرك به

Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.
أسمحوا لي أن أقول لكم شيئا.

Ich möchte Ihnen etwas sagen.
أريد أن أخبرك شيء