"ihr alter" - Traduction Allemand en Arabe

• لعمرك
• سنها
• سنك
• لعمرها
• سنّها
• بعمرها

- Sie sind sehr erwachsen für Ihr Alter.
أستطيع القول بأنك نضج للغاية لعمرك

Sie sind charmant und für Ihr Alter äußerst weise. Das ist ein Kompliment.
"أنتِ جذابه وذكيه بالنسبة لعمرك"

Die plausibelste Erklärung ist, sie ist 40 und lügt über Ihr Alter.
حسناً، أبسط الحلول أن سنها 40 عام و تكذب بشأن سنها

Ich habe Ihr Alter und ihre besonderen Merkmale, aber keine Adresse.
أعرف شكلها و سنها لكنني أحتاج لمعرفة عنوان المنزل و العمل

Sie greifen nicht Ihre Politik an, sondern Ihr Alter.
انهم لا يعترضون علي سياستك انهم يعترضون علي سنك

Wirklich klein. Ich meine, klein für Ihr Alter.
حقاً صغيرة، أقصد أنها صغيرة بالنسبة لعمرها

Der blaue Balken unten im Diagramm zeigt den idealen Peak Flow-Wert, also wie ihre Ausatemflussgeschwindigkeit und Gesundheit der Lungen für Ihr Alter, Geschlecht und ihre Größe aussehen sollte.
في الشريط الأزرق أسفل الرسم البياني يُظهر اعتماد ذروة التدفق الزفيري لديها أومعدل زفيرها أو صحة رئتها .على سنّها و جنسها و طولها

Sie manipuliert Ihr Alter mithilfe von Seelie-Magie.
انها تستخدم سحر سيلي للتلاعب بعمرها

Kein: "Für Ihr Alter sehen Sie toll aus."
لم يقل: "تبدين رائعة بالنسبة لعمرك"

Könnte Bulimie sein oder Ihr Alter.
تبدو لي من أعراض الإدمان أو الشره أو سنها

Vielleicht kannte er Ihr Alter ja nicht.
صحيح، ربما لم يكن يعلم سنها الحقيقي.

Ich muss sagen, für Ihr Alter sind Sie sehr bestimmend in Ihren Äußerungen.
أقسم بالله أنكِ تقولين رأيك بجرأة لا تتناسب مع صغر سنك

Ich muss zugeben, dass Sie im Grunde erstaunlich gesund sind für Ihr Alter.
يجب ان اقول في الغالب أنت تتمتع بصحة جيدة لرجل في مثل سنك

Sie ist ziemlich klug, sehr reif für Ihr Alter und sehr gut erzogen.
هي فتاة صغيرة غير عادية إنها ذكيةٌ للغاية إنها ناضجةٌ جداً بالنسبة لعمرها ومُهذبةٌ للغاية

Deine Frau sieht großartig aus für Ihr Alter.
-زوجتك تبدو بشكل رائع طبقًا لعمرها

Ich meine, als ich in ihrem Alter war, erinnerte sie mich an Ihr Alter.
أقصد حين كنت في سنّها ذكّرتني بسنّها

Aber ihr werdet mir alle zustimmen, dass man Diane Ihr Alter nie angesehen hat.
ولكن، اتعلمون، اظن اننا نستطيع جميعاً الإتفاق على ان (دايان) لم تبدو بعمرها قطاً..