"ihr denkt" - Traduction Allemand en Arabe

• تعتقدون
• كنت تعتقد
• تظنون
• تفكّرون
• أتظنان
• أتظنون
• تعتقدا
• انت تعتقد
• تعتقدان
• ماتفكرون به
• تظنان
• تظنانه
• تظنونه
• تفكرون به
• تفكرون فيه

Ich weiß, Ihr denkt, ich mache Witze, aber ich mein's ernst.
أعلم أنكم يا رفاق تعتقدون بأني أمزح ولكني لست كذلك

Wenn Ihr denkt, dass ihr da nicht einsteigt... dann irrt ihr euch gewaltig.
إذا كنتم تعتقدون أنكم لن تركبوا الباص فأنتم مُخطئين.

Denn wenn Ihr denkt , euer Ich ist beständig in seiner Essenz und bleibt in eurem Leben immer gleich, egal was passiert, dann befindet ihr euch in einer Falle.
لأنه إذا كنت تعتقد أنك تمتلك هذا الجوهر الثابت اللا متغير طوال حياتك مهما حدث، فإنك قد تم خداعك.

Ihr habt Schiss, weil Ihr denkt, es gäbe eine große Verschwörung.
أنتم خائفون لأنكم تظنون أن ثمة مؤامرة كبيرة

Als ob ich einen Gedanken-Hör-Zauber bräuchte, um zu wissen, was Ihr denkt.
و كأنني أحتاج لتعويذة داخلية لأعرف ما تفكّرون به

Ja, wenn Ihr denkt, ihr seid jetzt müde, wartet noch weitere 36 Stunden.
نعم , أتظنان أنكما مرهقان الآن إنتظرا 36 ساعة آخرى

Ihr denkt, ihr könnt mir das antun?
أتظنون أنكم تستطيعوا أن تفعلوا ذلك بى أنا

Ich will nur nicht, dass Ihr denkt, ich sei ein heteronormativer
أنا فقط لا أريدكما أن تعتقدا أني ذلك الملاحق للنساء،

Ihr denkt wohl, ich mache das, weil er mein Mann ist. Falsch.
ربما تعتقدون أنني أفعل هذا لأنه زوجي أنتم غلطانين

Ich weiß, Ihr denkt, ich sei verrückt geworden, aber ich würde gern dieses Knöpfchen drücken.
يا رفاق , أنى أعلم أنكم تعتقدون أننى مجنون الأن لكننى أحب حقا هذه المسئولية

Ihr denkt, ich bin ein Kind reicher Eltern.
أعرف أنكم ربما تعتقدون أنني وُلدت وملعقة فضيّة موجودة بفمي

Ihr denkt, ihr zieht hier 'ne große Show ab, aber das ist kein Spielzeug!
متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة

Wenn Ihr denkt, die Stadt wäre groß genug für uns vier, würde ich ihr Angebot gern annehmen.
وإن كنتم تعتقدون بداخلكم بأنَّ هذه البلدة ستتسِعُ لأربعتِنا، فسأقبل عرض عملهم بالتأكيد

Wenn Ihr denkt, das ist komisch... dann hört euch mal das hier an.
إذا كنت تعتقد أن هذا طريفا فلتـنـتظر حتى تسمع هذه

Ihr denkt, nur weil ihr Gaben, Kräfte habt, steht ihr über allem und seid was Besonderes.
كنت تعتقد ان مجرد لديك الهدايا ، والسلطات ، ان كنت فوق كل شيء. كنت الاستثنائية.

Ihr denkt, ihr wisst alles über die Welt, aber ihr wisst überhaupt nichts.
تظنون أنكم تعرفون كل شيء عن الحياة وأنتم لا تعرفون شيئاً

Ich hab euch die ganze Zeit belogen. Es ist alles ganz anders als Ihr denkt.
لقد كذبت عليكم طوال هذا الوقت الأمر مختلف كلّياً عما تظنون

Hallo, zusammen. Ich weiß was Ihr denkt.
أهلاً أيها الجميع، أعلم فيمَ تفكّرون

Ihr denkt, diese Familie wird je wieder normal?
أتظنان أن هذه العائلة ستكون طبيعية يوماً؟

Ihr denkt, dass ich eine Gruppe von schmutzigen Polizisten betreibe?
أتظنون أنـّي أدير فريقاً من رجال الشرطة الفاسدين؟

Doch, das ist es. Und ich wollte nicht, dass Ihr denkt, es wäre so, weil ich Kräfte habe.
-بلى، ولم أردكما أن تعتقدا أن هذا بسبب أن لديّ قدرات

Ihr denkt, ihr seid clever, aber ihr seid nur ein Haufen verängstigter Kids!
انا اعني، انت تعتقد أنك ذكي جدا، ، ولكنكم مجرد حفنة من الاطفال الخائفين!

Ihr denkt, dass ihr Rachel und mich besser kennt, als wir euch.
أنتم الإثنان تعتقدان بأنك تعرفانا انا ورايتشل أفضل مما نعرفكم

Ihr denkt immer nur an euch selbst.
يارفاق، كل ماتفكرون به هو عن نفسكم

Ihr denkt immer noch, es ist Dienstag.
تظنان أننا مازلنا بيوم الثلاثاء ليس لديكما أدنى فكرة عما هو قادم.

Ich weiß, Ihr denkt, das sei lustig, aber ist es nicht.
أعلم أنكما تظنانه أمراً مضحكاً ولكنه ليس كذلك

Es ist nicht das, an das Ihr denkt.
إنه ليس ما تظنونه

Wenn ihr lest, denkt nicht nur daran, was der Autor denkt, sondern auch, was Ihr denkt.
حين تقرأون، لا تهتموا بما يفكر به الكاتب فقط بل اهتموا بما تفكرون به

Kommissar Frech. Ich weiß, was Ihr denkt. Ein zorniger schwarzer Kommissar.
وهو يشـبه الكابتن السـافل - أعلم ما الذي تفكرون فيه ، وأنا متفق معكم -