"ihr gekommen seid" - Traduction Allemand en Arabe

• مجيئكم
• حضوركم
• قدومكم
• جئتم
• قدومكما
• مجيئكما

Vielen Dank, dass ihr gekommen seid, es bedeutet mir sehr viel. Hey, Leute. Ich freue mich schon auf deine Skulptur.
شكراَ على مجيئكم هذا يعني لي الكثير أشعر بالحماسة لرؤية عملك

Dass ihr gekommen seid, beweist nicht nur eure Furchtlosigkeit, sondern eure Hingabe.
و إن مجيئكم لم يثبت فقط تهوركم

Ich danke euch, dass ihr gekommen seid.
وشكرا لكم جميعا على حضوركم هنا هذه الليلة.

COSTA: Danke, dass ihr gekommen seid. Und jetzt lasst es richtig krachen.
شكراً على حضوركم لنشغل الموسيقى

Herzlich Willkommen und danke, dass ihr gekommen seid.
شكرا لكم على قدومكم كل هذ المسافة بالطريق

Ich kenne euch beide zu gut, um zu verstehen, warum ihr gekommen seid, obwohl ich es nicht wollte.
وأننا نعلم أنك جيدا بما فيه الكفاية أفهم لماذا جئتم على الرغم من قلت لا

Danke, dass ihr gekommen seid. War schön, euch zu sehen.
شكرا على قدومكما يا رفاق أمر رائع جدا أن أراكما

Schön, ich freu' mich, dass ihr gekommen seid.
من الرّائع مجيئكما. تسرني رؤيتكما.

- Danke, dass ihr gekommen seid. - Wir konnten mal auf den Tisch hauen.
{\pos(192,220)} أنا أُقدّر مجيئكم - لقد نلت ما تحتاجه، ونحن أيضاً -

Nett, dass ihr gekommen seid.
شكرا على مجيئكم

Danke, dass ihr gekommen seid.
شكراً على مجيئكم

Danke, dass ihr gekommen seid...
شكراً على مجيئكم.

Danke, dass ihr gekommen seid.
سررت بلقائك. شكرا جزيلا لكم على حضوركم.

Danke. Ich danke euch, das ihr gekommen seid.
شكراً لكم شكراً على حضوركم

Jungs, ich bin euch so dankbar, dass ihr gekommen seid.
كل شيء -رفاق، شكراً على حضوركم

Vielen Dank, dass ihr gekommen seid zu Hannah Bananas Abschiedsparty.
أودّ أن أشكركم جميعاً على حضوركم لحفل توديع (هانا بنانا)

Vielen Dank euch allen, dass ihr gekommen seid.
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على قدومكم.

Danke, dass ihr gekommen seid.
شكراً لكم على قدومكم.

Der Zug ist abgefahren. Danke, dass ihr gekommen seid.
فات الاوان شكراً على قدومكم

Nehmt euch, weswegen ihr gekommen seid.
خذوا ما جئتم له كل ما تريدون من المنزل

Ich bin froh, dass ihr gekommen seid.
أنا سعيد لأنكم جئتم

Danke, dass ihr gekommen seid.
شكراً على قدومكما.

- Entschuldigt. Danke, dass ihr gekommen seid.
-آسفة، شكرًا على قدومكما .

Danke, dass ihr gekommen seid.
حسناً, شكراً على مجيئكما