"ihr glück habt" - Traduction Allemand en Arabe

• حالفكم الحظ
• كنتم محظوظين
• كنتما محظوظان

Und vielleicht, wenn ihr Glück habt, könnte dieser Junge, der mutigste Junge, den ich kenne,
وربما لو حالفكم الحظ فإن ذات الصبي اشجع صبي قالته في حياتي

Meine Partner hier sagen mir, dass... ihr ein Meth produziert, das zu 70% rein ist, wenn ihr Glück habt.
شركائي هنا أخبروني بأنكم تنتجون "ميث" بنقاوة 70%، إن حالفكم الحظ.

Und wenn ihr Glück habt, dann erinnert ihr euch an die kleinen Momente, wie diesen... die gut waren.
و إذا كنتم محظوظين ستتذكرون اللحظات الصغيرة كهذه

Wenn ihr Glück habt, wird in dem Fenster eines Tages die silhouette eures Feindes auftauchen.
إذا كنتم محظوظين في تلك النافذة يوماً ما ستقومون بتحديد العدو

Und wenn ihr Glück habt, kommt vielleicht einer von euch lebendig hier raus.
و إن كنتم محظوظين كفاية قد يتمكن أحدكم من الخروج حياً

Ob Junge oder Mädchen, wenn ihr Glück habt, euch zu verlieben, müsst ihr noch stärker sein.
بالطبع، الصبي أو الفتاة إذا كنتما محظوظان بما فيه الكفاية لتقعان في الحب عليكما أن تكونا أقوى