"ihr verstand" - Traduction Allemand en Arabe

• عقلك
• عقلها
• وعقلها

Und angesichts dieser Erfolge, musste Ihr Verstand fliehen... und dadurch hatten Sie einen Gedächtnisverlust.
وعندما واجهت إنجازات ذلك القاتل شعر عقلك بحاجة ماسة للهروب وفقدت الإحساس بالزمن

Wenn Ihr Verstand Sie glauben lässt, dass Sie etwas nicht können und Sie es glauben, dann werden Sie sich genauso hilflos fühlen wie diese Kleinkinder und zu früh aufgeben oder es nicht einmal probieren.
لأنه حتى لو حاول عقلك إقناعك بعدم قدرتك على فعل شيء ما، وصدقته أنت، إذًا فمثل الطفليين، ستبدأ بالشعور بالعجز وستتوقف عن المحاولة أقرب من المفترض، أو لن تحاول على الإطلاق.

Ich dachte, Sie sollten es wissen, bevor sich Ihr Verstand verabschiedet.
اعتفدت ان معرفتك بهذا سوف تسليك بعض الشىء قبل ان يغيب عقلك

Zuvor wusste Ihr Verstand, dass Rauchen schlecht für sie war, jetzt hatte sie das Wissen verinnerlicht und der Bann des Rauchens war gebrochen.
إنتقلت من المعرفة الذهنية في عقلها بأن التدخين كان سيئاً لها. لدرجة أنها أدركت ذلك بكاملها، وتم تعطيل قوة تأثيرسحر التدخين.

Durch die neuronale Plaque, die bei der Autopsie zu Tage trat, wird als Erstes Ihr Verstand dahin sein.
وفقاً للويحة العصبية التي لاحظناها أثناء التشريح، سيكون عقلها أول ما يضيع، فجأة وبسرعة.

Der Erfolg tritt ein, wenn Sie begreifen, dass nicht Ihre Pistole Ihre tödlichste Waffe ist, sondern Ihr Verstand.
النجاح يأتي عندما تفهم أن أكثر اسلحتك فتكا ليس سلاحك الناري وإنما عقلك

Mir kommt nur schmusen in den Sinn, nicht Ihr Verstand.
لكنّ العربدة تخطر ببالي وليس عقلك أيتها الشقراء

zusammenmitder Verletzung Ihres Kopfes, ist es nicht überraschend, dass Ihr Verstand diese Fantasie erschuf... eine Art Verarbeitung des Traumas.
بالإضافة لإصابتك في رأسكِ ليس مفاجئاً أن يخلق عقلك هذا الخيال كطريقة للتعامل مع الصدمة

Ihr Verstand hat Sie getäuscht. Das ist die Hitze!
إنهُ عقلك يقوم بالخدع فحسب ،إنها الحرارة.

Ihr Verstand und Körper sind im Schockzustand... aufgrund der Stase.
عقلك وجسدك في حالة صدمة كنتيجة لحالة الركود

Ihr Verstand ist distanziert von dem, wer Sie wirklich sind und was der wirkliche Druck ist, dem Sie gegenüberstehen.
إنّ عقلك يفصلك عن كينونتك الحقيقيّة . و عن حقيقة الضغوط الّتي تواجهها

Das könnte bedeuten, dass Ihr Verstand eine Geschichte aufbaut, um die zweimonatige Lücke zu füllen.
وهذا قد يعني عقلك هو بناء السرد لملء الفراغ لمدة شهرين.

Ihr Verstand ist jetzt zwischen den beiden Welten. Sie sind in meinem Büro und hier in der Zelle.
عقلك بين كلا العالمين الآن، أنتِ في مكتبي وهنا في الزنزانة

Wir können Ihnen keinen Traum einspeisen. Ihr Verstand würde den ablehnen.
ليس بمقدورنا تضمينه وإعطاؤك حلماً عقلك كان ليرفضه.

Ihr Verstand ist zu gut, um ihn daran zu verschwenden, Curly Fries in Finger-Chips zu verwandeln.
عقلك هو جيد جدا للنفايات تحويل النفايات الي اصابع الشيبسي

Sofort rebelliert Ihr Verstand gegen das, was sie getan hat.
و لوهلة . ثار عقلها لم قامت به

Wenn sie sich jemals an mich erinnert, wird Ihr Verstand brennen und sie wird sterben.
إذا هي تذكرتني عقلها سيحترق وستموت

Ich sage den Leuten, es ist Ihr Verstand.
أترى هذا؟ أخبر الناس إنه عقلها

Sie hat mir gesagt, Ihr Verstand hätte mit ihrem Herzen gekämpft.
الأن، أخبرتني أن عقلها يكره قلبها

Sie wurde vergewaltigt und Ihr Verstand verdrängt es mit dieser Fantasie.
لقد تعرضت للإغتصاب؛ وعقلها حول تلك الواقعة إلى هذه التهيؤات.