"ihre rücken" - Traduction Allemand en Arabe

• ظهورهم

Und in zwei Stunden, nachdem ihre Rücken gebrochen waren, waren sie verändert.
و خلال ساعتين, بعد ان كُسرت ظهورهم, كانوا قد تغيروا.

Stundenlang sitzen sie da, sieben den Kohlenabfall, ihre Rücken gebeugt.
يجلسون لساعات، ينخلون القمامة من الفحم، ظهورهم أنـحنت.

Männer, die versuchen, niederzureißen, was wir hier erbauen, kehrten ihre Rücken, als die römischen Zenturien sich ihren Weg in unseren Garten erzwangen--
رجال يحاولون تحطيم ما نبني هنا، يديرون ظهورهم كما فعل القادة الرومان شقّوا طريقهم بالقوة لحديقتنا

Jetzt komme ich zurück, ihre Rücken gebrochen, ihre Hoffnungen zerstört.
الآن أعود لإيجاد ظهورهم مكسورة، أملهم حطّم