"ihren mandanten" - Traduction Allemand en Arabe

• موكلك
• عميلك
• موكلها
• موكليها
• لعميلك
• موكليهم

Repräsentieren Sie Ihren Mandanten, nicht sich selbst.
أنتَ تجعل من قاعتى أضحوكة وأنا لن أسمح بهذا و أقترح أن تبدأ يتمثيل موكلك , وأن تتوقف عن تمثيلُ نفسك

Ihnen und Ihren Mandanten... 50.000 Dollar anzubieten, um die Angelegenheit zu regeln.
أن أعرض عليك و علي موكلك خمسون ألف دولاراً لنسوي هذا الأمر

Falls Sie für Ihren Mandanten mitfühlen... überreden Sie ihn zu Folgendem:
إذا كنت تشعرين بالتعاطف مع موكلك :اقنعيه لقبول هذا

Das Letzte, was wir wollen, ist Ihren Mandanten am Abend seiner Nobelpreisrede zu beschuldigen.
آخر شيء نريد أن نفعله هو اتهام عميلك قبل خطاب احتفاله بجائزة نوبل

Sie wird nicht zustimmen, weil es Ihren Mandanten schuldig aussehen lässt.
ولن توافق لأنه سيجعل موكلها مذنباً

(Bender) Ledige weibliche Anwältin... versucht Ihren Mandanten rauszuhauen...
محامية عزباء تقاتل من أجل موكليها

Das ist ein großer Moment für Ihren Mandanten.
وهذه لحظة هامة لعميلك

Mit dem Begriff "Nötigung" beschreiben Strafverteidiger die Ausübung von Gewalt, Zwang oder psychischem Druck, die Ihren Mandanten dazu brachte, eine Straftat zu begehen.
يستعمل محامو الدفاع كلمة "اكراه" لوصف فرض القوة والاجبار، أو الضغط النفسي على موكليهم عند ارتكاب الجريمة.

Ich werde Ihren Mandanten festnageln, und zwar mit einer Mordanklage.
سوف أطعن موكلك بتهمة قتل من الدرجة الأولى.

Bewegen Sie Ihren Mandanten, uns zu sagen, wo die Familie steckt.
عليك أن تجعل موكلك يخبرنا عن مكان اخفائه للعائة

Aber das ist illegal und ich werde Sie und Ihren Mandanten bis in den Abgrund verklagen.
و لكن ذلك غير قانوني و سأقاضيك أنت و موكلك شرّ مقاضاة

Können Sie das noch einmal wiederholen? Ich konnte es bei dem Klang, wie ich Ihren Mandanten übernehme, nicht verstehen. Dann lassen Sie es mich lauter sagen.
لم أسمعك لعلو صوت انتصاري بأخذ موكلك سأقولها بصوت أعلى لم ينته الأمر بعد

Also schlage ich vor, dass Sie aufhören, mich zu belästigen... und sich darauf konzentrieren, Ihren Mandanten aus dem Gefängnis zu holen.
لذا اقترح ان تتوقف عن مضايقتي وان تركّز على اخراج موكلك من السجن لقد سمعت الرجل

Sie wollten Zeugenschutz für Ihren Mandanten.
أردتِ موكلك في برنامج حماية الشهود، أليس كذلك؟

Sie müssen versuchen, Ihren Mandanten zur Vernunft zu bringen.
نحتاج منك أن تتحدث بلغة المنطق مع موكلك

Nein, ich denke, dass Sie Ihren Mandanten vor einer Forderung schützen werden, welche diesen ruinieren kann.
لا، أعتقد أنك ستقوم حماية عميلك من إدعاء من الممكن أن يدمر الشركة

Fragen Sie Ihren Mandanten.
إسأل عميلك.

Ich musste Ihren Mandanten freilassen.
-إضطررتُ لإطلاق سراح موكلها .

Wir versuchen nur Ms. Crozier und Ihren Mandanten zu helfen die wahren Schuldigen hier zu bestrafen.
نحن نساعدة الآنسة (كروجر) و موكليها على معاقبة المذنبين الحقيقين

Okay, Todd, Sie haben einen Tipp bekommen, ihn für Ihren Mandanten verwendet...
تلقيت نصيحة يا (تود) واستخدمتها لعميلك

a) dass mehrere früher beim Internationalen Strafgericht für Ruanda tätige Verteidiger von Ihren Mandanten entweder aufgefordert worden waren, auf Honorarteilungsvereinbarungen einzugehen, und/oder auf diese eingegangen waren.
(أ) إن عددا كبيرا من محامي الدفاع العاملين سابقا مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، إما طُلب منهم و/أو قبلوا طلبات من موكليهم فيما يتعلق بترتيبات تقاسم الأتعاب.