"ihren verstand" - Traduction Allemand en Arabe

• عقلها
• عقلك
• عقولهم
• عقولهن

- Sie war bei ihm... und an diesem Tag verlor sie ihren Verstand.
لقد كانت معه هناك حين مات و حينئذ فقدت عقلها

Nora Driggers Dinsmoor, die wohlhabendste Dame am Golf... verlor ihren Verstand, als ihr Verlobter... sie am Altar stehen liess.
نورا دريغيرز دينزمور أغنى سيدة في الخليج اختلّ عقلها منذ 30 سنة عندما تركها خطيبها أثناء مراسم الزواج

Aber du kannst nicht sauer sein, auf eine verrückte Tussi sein, die ihren Verstand... verloren hat, also gibt es niemanden, auf den ich sauer sein kann, außer dich
لكن لا يمكنني لومُ فتاةٍ مجنونة على فقدان عقلها لذا فليس أمامي أحدٌ ألومهُ سواكِ

Ich kann ihren Verstand durchforschen, Geheimnisse finden. Ich kenne die Tricks.
أعرف كيف أفتّش في عقلك وأعثر على أسرارك، أعرف الحِيل

Sie haben ihren Verstand sehr öffentlich verloren, manche würden sagen theaterreif.
أنت معروف بأنك فقدت عقلك البعض قد يشكك في مسرحيتك

- Sie schalten einfach ihren Verstand aus.
انت فقط تجعل عقلك فارغ. حسناً, هذا الشيء صعب.

Wie können diese Leute ihren Verstand bewahren?
كيف هاؤلاء الناس يحافظون على سلامة عقولهم بالخارج

Und... bevor sie ihren Verstand verlor, sagte sie, dass sie es bereut.
وقبل أن تفقد عقلها بالكامل، قالت أنها ندمت على ذلك

Ich frage mich, wenn sie versucht als erstes zu töten. Du hast ihr Herz gebrochen, ich... habe ihren Verstand gebrochen.
أتساءل من منّا ستحاول قتله أوّلًا، أنت حطّمت فؤادها وأنا حطّمت عقلها.

Er fand meine Schwester und hetzte sie gegen mich auf, vergiftete ihren Verstand.
لقد وجد شقيقتي وقلبها ضدي بتسميم عقلها وثم قتلها

Sie wird ihren Verstand an schöne Worte und den Vollmond verlieren, und ich muss die Konsequenzen tragen.
إنها ستفقد عقلها ... لمجرد الإنصياع إلى فمّ مُخادع ، وكما لم يكن سأكون مُثقلة بالعواقب

Irene ihren Verstand.
خسرنا اللقب , وآرين فقدت عقلها

Diese Frau hat wirklich zum Ende hin ihren Verstand verloren.
تلك المرأة فقدت عقلها في النهاية

Sie sagten doch das Sie auf ihren Verstand hören wollten und nicht auf Ihren Körper, wie läuft's damit?
إذاً مسألة إستمع الى عقلك لا جسدك كيف تجري معكِ؟

Sie verschließen ihren Verstand vor der Möglichkeit, dass Sie irren.
أنت ترفض أن تفتح عقلك لأحتمال انك على خطأ أن فتحت عقلي

Dann benutzen Sie ihren Verstand, um Polizist zu sein.
إذن قم بتكييف عقلك على كونك شرطيا

Schärfen Sie vielleicht ihren Verstand. - Und du weißt, wie man es bedient?
ربما تنبه عقلك - هل تعرف كيف تعمل هذه -

Gefangen als Bruchstücke, Momentaufnahmen für ihren Verstand.
محصورة كشظايا... لقطات في عقلك.

Wie Sie all diese Pillen nehmen, um ihren Verstand zu ändern, aber... es ist nicht so leicht seinen Verstand zu ändern, nicht wahr?
تعلم، كيف أنّك تتناول كلّ هذهالحبوبلتغيّرعقلك،لكنّ .. ليس سهلاً أن تغير (عقلك = رأيكَ)، أليس كذلك ؟

Den Menschen ihren Verstand wiedergeben, damit sie da nicht wie Vieh hineinlaufen.
نعيد للناس عقولهم لكيلا يُساقوا إلى هذا المكان كالخراف

Er dachte, dass ich ihren Verstand vergifte oder so ein Scheiß.
اعتقد أنني كنت أسمم عقولهم أو ما شابه من ذلك الهراء

Die Frauen verloren ihre ungeborenen Kinder und ihren Verstand.
والنِساء فَقدنَ أطفالهن ببطونهن وفقدن عقولهن