"im freien" - Traduction Allemand en Arabe

• في الخارج
• في العراء
• في الهواء الطلق
• بالعراء
• في الخلاء

Mitten im Winter, wenn es draußen eiskalt ist, wollen Sie bestimmt nicht in einem Park im Freien sein.
في منتصف الشتاء،وحين تشتد البرودة في الخارج، آخر مكان تفكر في الذهاب إليه فضاء أو حديقة في الخارج.

Nur zwei von fünf verbringen mindestens einmal pro Woche Zeit im Freien.
فكان 2 من كل 5 فقط يقضون وقتاً في الخارج مرة في الأسبوع على الأقل.

Dann lernt das Tier, im Freien an der Leine zu gehen und Zielobjekte zu finden.
ثم يتعلم الحيوان على المشي بمقود في العراء والبحث عن الأهداف.

im Freien haben wir eine Chance, das Arschloch zu töten.
سنكون أفضل حالا في العراء معاً فربما نتمكن من قتل هذا القذر نهائياً

In der Ecke kommt ein Grill im Freien und da die Küche. Alles vor deinen Augen.
في الزاوية، شواء في الهواء الطلق وكلّ شيئ فى المطبخ أمام عيونك

Marshall's Vater ist davon überzeugt, wenn wir in New York eine Hochzeit im Freien machen wird er ausgeraubt werden, also werden wir drinnen feiern.
والد مارشال مقتنع أنه إذا عملنا الزفاف في الهواء الطلق في نيويورك، فسيتعرض للسلب، لذلك سيصبح زفافاً داخلياً

Er ist im Freien, aber ich kann die anderen im Auto nicht sehen.
إنه بالعراء لكني لا أعرف الشخص الآخر بالسياره

Sie müssen ja nicht im Freien schlafen!
فأنت لستَ مَن سينام في الخلاء الليله

An diesem Tag behielten sie mich im Freien in einem tropischen Platzregen.
تركوني في الخارج ذلك اليوم، خلال أمطار استوائية غزيرة.

Glaubst du unsere Kunden wären an lieblichen, im Freien gewachsenen Motorradfahrern-Pfannkuchen interessiert?
هل تعتقدين أن زبائننا ربما يكونون مهتمين بحشيش سائقي الدرجات المزروع في الخارج ؟

Schau, es ist im Freien, wie du es immer wolltest.
هنا. انظروا إنه في الخارج كما أردتم دائما.

Sein Teint spricht aber gegen Arbeit im Freien.
و مع ذلك بشرته تشير إلى أنه لا يعمل في الخارج.

Draußen im Freien, umgeben von Bäumen... und Menschen, denen ich egal war.
في العراء, محاطاً بالأشجار, والحيوانات والناس

- Sie lag sieben bis zehn Tage im Freien.
إن انحلال البقايا يشير إلى أن الجثة تُركت في العراء لمدة تتراوح بين الإسبوع و العشرة أيام

- Ich muss schon sagen, ich bin überrascht, dich einfach so im Freien anzutreffen.
, عليّ أن اقول أنا مندهش أنكِ في العراء هكذا

Dass du die maximale Anzahl Kinder im Freien hast, für jeden sichtbar.
كما لو أن الأمر كان موقتاً في وقت يكون جميع الأطفال فيه في العراء ، ليراهم الجميع

- Wir wollen... eigentlich eine Hochzeit im Freien.
نحن في الحقيقة سنختار حفل زفاف في الهواء الطلق

Finden die Shows nicht üblicherweise im Freien statt?
أليست هذه العروض تقام في الهواء الطلق أمام المياه؟

Und ich möchte den Namen Allahs und des Propheten Mohammed im Freien sagen.
وأودّ ذكر الله والنبيّ محمّد في الهواء الطلق

Und ich möchte den Namen Allahs und des Propheten Mohammed im Freien sagen.
وأريد ذكر اسم الله ونبيه محمد في الهواء الطلق.

Das sieht nicht nach der Art Ort aus, in dem wir lange im Freien verweilen wollen.
هذا لا يبدو مكاناً من النوع الذي نودّ التسكع فيه بالعراء

Das sieht nicht wie einer der Orte aus, in dem wir im Freien verweilen sollten.
هذا لا يبدو مكاناً من النوع الذي نودّ التسكع فيه بالعراء

Es überlebt vielleicht keine Nacht im Freien.
وقد لا يعيش ان امضى الليلة بالعراء

Wenn sie ankommt, hältst du sie im Freien, bis ich mich in Bewegung setze.
عندما تصل دعيها في الخلاء حتى أتحرك