Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"immer dieselbe geschichte" - Traduction Allemand en Arabe
-
نفس القصة
| Es ist immer dieselbe Geschichte. | Open Subtitles | إنها دائماً نفس القصة إمرأة شابة جميلة |
| Es ist immer dieselbe Geschichte, nur die Zeiten ändern sich. | Open Subtitles | " هما نفس القصة " " الأوقات وحدها تتغير " |
| Es ist immer dieselbe Geschichte, nur die Zeiten ändern sich. | Open Subtitles | " هما نفس القصة " " الوقت وحده يتغير " |