"immer nötig ist" - Traduction Allemand en Arabe

• يتطلبه الأمر
• يتطلبه الامر
• يتطلّبه الأمر

Weshalb du tust, was immer nötig ist, um sicherzugehen, dass das nicht passiert.
هذا هو السبب ان لديك كل ما يتطلبه الأمر للتأكد من أن لا يحدث

Man muss tun, was immer nötig ist, um zu gewinnen, richtig?
ستفعلين أيّاً ما يتطلبه الأمر لتفوزي أليس كذلك ؟

Block für Block, Tür für Tür. Wir werden tun, was auch immer nötig ist.
من مبنى الآخر، وبيت لآخر، سنفعل كل ما يتطلبه الأمر

Also müssen Sie tun, was auch immer nötig ist, um mein Geld leise wiederzubeschaffen und einen weiteren Skandal zu vermeiden.
لذا أحتاج أن تفعلوا ما يتطلبه الامر لاسترجاع نقودي بهدوء لتجنب المزيد من الفضيحة هل فهمتموني؟

Ich weiß, du wirst tun, was auch immer nötig ist, um Aleister zu töten.
أعرف بأنكِ ستفعلي كل ما يتطلبه الامر... لقتل اليستر

Du musst tun, was immer nötig ist.
يتحتّم أن تفعلي أيّما يتطلّبه الأمر.

Was immer nötig ist, um ihn zum Reden zu bringen.
ما يتطلّبه الأمر لجعله يتكلّم

Ich tue, was auch immer nötig ist, um dich zurückzubringen.
سأفعل أيا كان ما يتطلبه الأمر لإعادتك إلى الجحيم

Und ich flehe Sie an, tun Sie was auch immer nötig ist.
(ليتمان)، و أتوسلُ إليكَ أنّ تفعل أيّاً يكن ما يتطلبه الأمر.

Ich bin noch kein Manager, aber ich verspreche, ich werde tun was immer nötig ist um für Vimi zu sorgen.
أنا لست مديرا بعد ، لكن أعدكم بأنني سوف تفعل كل ما يتطلبه الأمر لتوفير Vimi.

Was immer nötig ist, damit sie sicher sind.
كل ما يتطلبه الأمر للحفاظ على سلامتهم

Tun sie was immer nötig ist, um ihr Leben zu retten.
افعلي أيّما يتطلبه الأمر لإنقاذ حياتها.

"Ich will groß sein, Zoltar, ich werde tun, was immer nötig ist."
" أريد أن أكون كبيرا , ضخما , سأفعل مهما يتطلبه الأمر "

- Du tust, was immer nötig ist, um das zu beenden.
ستفعل أي شيء يتطلبه الأمر ﻹنهاء هذا

Ich mache, was immer nötig ist.
سأفعل كل ما يتطلبه الامر

Hey, was immer nötig ist.
هييى... مهما يتطلبه الامر

Tun, was immer nötig ist, richtig?
نعمل ما يتطلّبه الأمر صحيح ؟