"in den hügeln" - Traduction Allemand en Arabe

• في التلال
• على التلال
• فى التلال
• خارجاً على سفحِ التل فوق
• في التل

Wir unternahmen Fahrten in den Hügeln über Hollywood.
كانت تأخذني في جولات في التلال المحيطة بجادة سانسيت.

Die züchten psychedelische Pilze da oben in den Hügeln.
هنا تنمو بعض الفطريات التي يكون لها مفعول سحري في التلال

Sobald das Bankett vorbei ist und Ihr Euren Anteil, ah, an Langeweile gehabt habt, könnten wir zu den heißen Quellen in den Hügeln gehen.
بنهاية الوليمه وبحصولك على نسبه من الضجر بأمكاننا الذهاب للينابيع الحاره في التلال

Dann gab es da die Gemeinde, die ihr Kirchengebäude am Strand für einen Gottesdienst in den Hügeln verlassen hatte.
وهناك جماعة المصلين الذين تركوا مبنى الكنيسة المعتاد الموجود على الشاطيء للصلاة على التلال.

Wir waren reiten, in den Hügeln wandern, er hat mir das Schlittschuh laufen beigebracht.
كنا نركب ونتمشى فى التلال. علمنى التزحلق على الجليد.

Damals, in den Hügeln von Grasse, konnten wir zum Kühlen ja nur frische Luft zufächeln.
بالطبع، خارجاً على سفحِ التل فوق مدينة جراس، كل مانملكه أَنْ نتنفس بصوت عال ٍ الهواء النقى الرطب

Ich sagte es dir in den Hügeln.
أنتِ تعلمين هذا لقد أخبرتكِ في التل أتذكرين ؟

Wyatt und ich verfolgten ihre Spur zu einer Kalksteinhöhle in den Hügeln.
وايت ولي، نحن تتبع لها إلى كهف من الحجر الجيري في التلال.

Bisher fanden wir alle hier in den Hügeln.
‏كل واحد وجدناه حتى الآن كان في التلال. ‏

Vielleicht kommt er erst spät heute Abend heim, oder er lagert in den Hügeln und kommt erst morgen, wenn Sie weg sind.
... ربما سيعود متاخراً الليلة أو ربما سيخيم في التلال و يعود في الصباح بعدما تغادر

Aber... ich dachte, Baines wäre in den Hügeln getötet worden.
لكنني ظننتك قلت إن قتل في التلال عزيزتي

(Musik) Vor etwa 43 000 Jahren starb ein junger Höhlenbär in den Hügeln an der nordwestlichen Grenze des heutigen Sloweniens.
(موسيقي) تقريباً منذ 43,000 سنة، مات دب كهف صغير في التلال الزالجة في الجانب الشمالي الغربي لسلوفينيا الحديثة.

Mein Haus liegt in den Hügeln über Trujillo.
منزلي في التلال فوق تيوجيلو.

Eines Tages las ich von diesem Ashram in den Hügeln über Los Angeles.
(في احد الايام, قرأت حول مكان الـ(معبد. (حيث تقع في التلال فوق (لوس آنجليس.

10. Dezember 1939, in den Hügeln vor Nanking in China verschwand eine Armee von 3000 Soldaten ohne jegliche Spur, lange bevor sie das Schlachtfeld erreichten.
في10 ديسمبر 1939، في التلال خارج (نانجينغ)، في (الصين) جيش من 3،000 جُندي صيني... إختفت دون أثر...

Ich kann dich nicht hören, Lloyd! Ich bin in den Hügeln!
لا أسمع شيئاً يا (لويد) أنا في التلال

Sie sind in Oakland, in den Hügeln.
إنّهم في (أوكلاند)، في التلال.

Passt gut auf unsere Kinder auf, wenn sie in den Hügeln spielen.
أحرسوا جيدا صغارنا أثناء لعبهم على التلال.

Er geht spazieren in den Hügeln.
انه يسير فى التلال

Was für ein Fortschritt! Damals, in den Hügeln von Grasse, konnten wir zum Kühlen ja nur frische Luft zufächeln. Ah, Grasse!
بالطبع، خارجاً على سفحِ التل فوق مدينة جراس، كل مانملكه أَنْ نتنفس بصوت عال ٍ الهواء النقى الرطب

Ich war in den Hügeln.
كنت أتمشى في التل