"in meiner stadt" - Traduction Allemand en Arabe

• في بلدتي
• في مدينتي
• إلى مدينتي
• لمدينتي
• بمدينتي

Die ganzen Mütter in meiner Stadt, verkleiden sich alle für Halloween.
, الأمهات في بلدتي يتأنقون لعيد القديسين

Die Mordrate in meiner Stadt hat sich letzte Nacht verdreifacht.
تضاعف معدل الجريمة ثلاث مرات ليلة أمس في بلدتي

in meiner Stadt dulde ich diesen zivilen Ungehorsam nicht, danke.
لن يقع عصيانٌ مدنيٌّ في بلدتي. شكراً جزيلاً.

Solche Sachen in meiner Stadt zu machen, ist nicht sehr schlau.
انظر، هذا النوع من الشيء ليس ستعمل يطير في مدينتي.

Es war eine komplette Überraschung, da mein Vater keinen in meiner Stadt kannte, der ihn wählen würde.
كانت مفاجأة كاملة حيث أكد والدي أنه في مدينتي لا يعرف أحدًا قام بالتصويت له.

Wissen Sie, Sie haben ganz schön Nerven, in meiner Stadt mit kaputtem Scheinwerfer rumzufahren.
أتعلم , بأن لديك جرآة بأن تأتي إلى مدينتي

Das dies in meiner Stadt passieren würde?
أن هذا ما سيحدث لمدينتي ؟

Wie könnt ihr es wagen, hier, in meiner Stadt so mit mir zu reden?
من أين أتتكم الجرأة كي تأتوا إلى هنا بمدينتي , و التحدّث إليّ بهذه الطريقة ؟

Na ja, obwohl es uns allen ganz gehörig in den Fingern juckt. in meiner Stadt, bringt keiner den Henker um sein Vergnügen.
بقدر ما قد نستمتع برؤية ذلك، لن يفلت أحد من العقوبة في بلدتي.

Der Reichste in meiner Stadt hingegen erbte sein Geld von seinem Vater, der Flugzeuge baute.
من ناحية أخرى أغنى رجل في بلدتي ورث أمواله من والده الذي كان يبني الطائرات

Ich sehe so was nicht gern in meiner Stadt.
أكره رؤية مثل هذا الشيء في بلدتي

Und ich sage: "Nicht in meiner Stadt!"
و أنا أقول هذا لن يحدث في بلدتي

Der KFC in meiner Stadt hat auch geschlossen!
كنتاكي الذي في بلدتي أغلق أيضاً!

Brock Landers. Engel wohnen in meiner Stadt.
الملائكة تعيش في بلدتي"

Ich will Ihnen mal sagen, wie das in meiner Stadt für gewöhnlich so abläuft:
دعني أخبرك كيف تسير الأمور هنا في مدينتي الصغيرة أي أحد يريد أن يجري عملًا هنا

- Nun, Joe, wenn Sie in meiner Stadt Geschäfte machen, möchte ich darüber Bescheid wissen.
إن كنت ستدير عملاً في مدينتي يجب أن أعلم بشأنه

Und sehe ich dich oder deine verdammte iranische Sippe je wieder in meiner Stadt, werde ich persönlich jeden von euch ausweiden.
وإذا رأيتك أنت أو أي إيراني لعين في مدينتي مجدداً ، سوف أقتل كل واحد منكم شخصياً

Was ihr plant zu tun, ist nicht nur falsch. Es ist in meiner Stadt illegal.
ما تخططن لفعله ليس خطئًا فقط بل وإنّه غير قانونيّ في مدينتي

Du hast in meiner Stadt eine Bombe aus was immer auch für Gründen gezündet.
لقد قمتم بتفجير قنبلة في مدينتي لسبب لا يعلمه إلّا الله

Also, wie kommt ihr auf die Schnapsidee, in meiner Stadt Ärger machen zu wollen?
لمَ أتيتما إلى مدينتي متسبّبين في إفتعال المتاعب،

Er macht nur Schwierigkeiten, seit er in meiner Stadt ist.
لم يسبب لي إلاّ المتاعب منذ أن أتى إلى مدينتي

Nicht in meiner Stadt.
هذا لن يكون بمدينتي.