"in wenigen stunden" - Traduction Allemand en Arabe

• خلال ساعات
• خلال بضع ساعات
• خلال بضعة ساعات
• في غضون بضع ساعات
• في غضون ساعات
• بعد ساعات قليله
• خلال سويعات

Wir glauben, dass wir sie in wenigen Stunden mit elektrisch betriebenen, eigenständigen Fluggeräten wie diesem liefern können.
نحن نعتقد أنا قادرون على إيصاله خلال ساعات. بواسطة مركبة كهربائية آلية طائرة كهذه.

Das Taxi kommt in wenigen Stunden und ich hab noch nicht mal angefangen.
سيارة الاجره قادمة خلال ساعات قليلة وانا لم أبدأ بعد

Dann der andere Mann, der einen Kopfschuss überlebte und sich in wenigen Stunden von einer Gehirnblutung erholte.
وثمة رجل آخر نجا من طلق ناري في رأسه وتعافي من نزف دماغي خلال بضع ساعات.

in wenigen Stunden ist nämlich der Alraunen-Trank so weit.
ففى خلال بضعة ساعات سيكون دواء اللقاح جاهزا

Wenn sie dahinterkommen, ich meine, sie könnten in wenigen Stunden nach ihm suchen.
أقصد، أنهم سيشرعون البحث عنه في غضون بضع ساعات -أنا سأبقى

Am Ende schließt man den Flap und seine Ränder saugen sich in wenigen Stunden erneut fest.
في النهاية، تعاد الشريحة المُنحّاة، وتلتئم حوافها من تلقاء ذاتها في غضون ساعات قليلة.

Meine Herren... in wenigen Stunden... werde ich zum nächsten König von England gekrönt.
ايها الساده بعد ساعات قليله انا سوف اصبح الملك القادم لانجلترا

Ohne Maske sind wir in wenigen Stunden tot.
{\pos(190,220)} بدون أقنعة سنهلك خلال سويعات.

Sieht aus, als ob diese Sache Menschen in wenigen Stunden tötet, also haben wir wirklich nicht so viel Zeit.
يبدو أن هـذا الشيء يقتـل خلال ساعات يبدو أننا لا نملك وقتـاً كثيراً

Ich habe gerade von einem Experiment gelesen, wo getestet wird, ob man zwei Menschen dazu bringen kann, sich in wenigen Stunden ineinander zu verlieben.
لقد قرأت عن تجربة مصممة لكي تجعل اثنين من البشر يقعون في الحب خلال ساعات

Das Kartell erwartet das Geld in wenigen Stunden.
فإنّ المُنظمة تتوقع إستلام الدُفعة خلال ساعات.

in wenigen Stunden sollte ich so gut wie neu sein.
خلال بضع ساعات سأكون بخير حال.

Wir könnten in wenigen Stunden in Boston sein, sofern ihr herausfindet, was wir mit dem Ding anfangen.
..... حسناً ، إذاً نستطيع التواجد في بوسطن خلال بضع ساعات

Im Ernst, - wir müssen in wenigen Stunden öffnen.
بجدية، علينا أن نفتح خلال بضع ساعات

Wir erhalten in wenigen Stunden das Foto.
الصورة ستصلنا خلال بضعة ساعات.

'in wenigen Stunden haben Sie,' 'was Sie wollen.'
سيكون لديك ما طلبته خلال بضعة ساعات

in wenigen Stunden haben Sie, was Sie wollen.
سيكون لديك ما طلبته خلال بضعة ساعات

Die gute Nachricht ist, dass Ihre Noten in wenigen Stunden online gepostet werden.
والخبر السار "الذي سينشر الأصوات الخاصة بك على الانترنت في غضون بضع ساعات.

in wenigen Stunden wird Wien nicht mehr sein.
في غضون ساعات فيينا ، ستمحى من الوجود وهذا اليوم

Die Kreaturen erzeugen in wenigen Stunden neue Organe.
هـذه الـمخلـوقات يمكنها تـوليد أعـضاء. جديدة داخل المعيل في غضون ساعات

Heute bringen riesige Flugzeuge in wenigen Stunden die Menschen von einer Seite der Welt..."
وفي وقتنا الحاضر تستطيع الطائرات الكبيرة نقل البشر من مكانٍ إلى آخر في غضون ساعات...

- Sie sind in wenigen Stunden weg.
سيذهبن بعد ساعات قليله

Sie fliegen in wenigen Stunden mit dem Shuttle nach New York.
لقد حجز لك موظفو مكتبي على أول طائرة متجهة لـ(نيويورك) ستغادر خلال سويعات