"irgendwelche zweifel" - Traduction Allemand en Arabe

• أي شكوك
• أية شكوك

Falls es irgendwelche Zweifel an meiner Loyalität gibt... werden wir sie an Eurem Geburtstag gemeinsam aus der Welt schaffen.
مولاي , إذا كانت هناك أي شكوك حول ولائي ستدفن عندما نظهر معا للإحتفال بعيد ميلادك

Sie will nur sicher sein, das wenn du irgendwelche Zweifel hast...
إنها تريد أن تتأكد فقط أنك لا تملك أي شكوك...

Ich hatte nie irgendwelche Zweifel, dass mein Ehemann rechtzeitig zu Hause sein würde, um mein neues Omelett-Rezept zu versuchen.
لم تكن لدي أي شكوك من أن زوجي سوف يكون بالمنزل بالوقت المناسب ليجرب وصفة الأومليت الجديده

Wenn du irgendwelche Zweifel an deinem Ehemann hegst, kannst du diese Adoption nicht durchziehen.
إن كانت لديك أية شكوك حيال زوجك، فلايمكنكأن تقوميبالتبني.

"Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, rennen Sie.
إذا كان لديك أية شكوك أية شكوك

Wenn also jemand von euch Rekruten oder Agenten irgendwelche Zweifel hegen, dann solltet ihr es.
"لكنني هربت ولن أتوقف أبداً" "لذا إن كان لدى أياً منكم سواء كنتم عملاء أو مجندين أية شكوك"

Sollten Sie irgendwelche Zweifel haben, sprechen Sie einfach mit meinem letzten Arbeitgeber und meinen Mandanten.
{\pos(192,220)} إذا كانت لديكما أية شكوك {\pos(192,220)} فكلمي رئيس عملي السابق {\pos(192,220)} وموكليّّ

Ich hatte niemals irgendwelche Zweifel.
نعم لَمْ تساورني أية شكوك