"ist angekommen" - Traduction Allemand en Arabe

• وصل
• قد وصلت
• وصلتْ

Der Speiselieferant ist angekommen, um das Mittagessen für das morgige Foto-Shooting zu besprechen.
لقد وصل متعهدون الطعام ليناقشوا موضوع الغداء لجلسة التصوير غداً

Die Kavallerie ist angekommen. Leute, bemannt eure Posten.
وصل الفرسان فليلزم الجميع مكانه

Alle zusammen... unser letzter Gast ist angekommen.
إلى الجميع لقد وصل ضيفنا الأخير

Miss Bridget, bitte kommen Sie zum Salon. Mrs. Prendergast ist angekommen.
هل تحضر الأنسه "بريدجيت" للصالون , السيده "برينديرجاست" قد وصلت

Ja, ja, ja. Und Ihr Fax aus London ist angekommen.
لقد نسيت ان اخبرك ان رساله الفاكس قد وصلت من لندن

Ein Organisator ist angekommen, um den Stamm zu ködern, in einer Wild West Show aufzutreten.
مندوب قد وصل لإقناع القبيلة في "المشاركة في عرض "البرية الغربية

Ihr Ritter in glänzender Rüstung ist angekommen.
لقد وصل فارسك المغوار ذو الدرع اللاماع

Der neue Bericht ist angekommen.
تقريرنا الجديد من مفتش الصحة وصل

Zielperson ist angekommen, ich habe sie im Blick.
وصل الهدف لقد حصلت لها في الأفق

Ich hasse schlechte Nachrichten, aber es ist angekommen.
آسف أيها الصبيان. أكره نقل الأخبار السيئة, ولكنه... وصل.

Sir, Major Edward Burd ist angekommen.
سيدي ,لقد وصل الرائد ادورد بورد

Dein Tisch ist angekommen, und ich wollte mit dir über etwas reden.
\u200fفيما عدا أن مكتبك وصل. \u200f - وهو ما أود التحدث إليك بشأنه.

Kurz nach Veröffentlichung erhielt ich eine 3-Wörter-Nachricht von Johannes: "Wintris ist angekommen."
بعد وقتٍ قصير من نشرنا، تلقيتُ رسالة نصية من ثلاث كلمات من (يوهانسون): "قد وصل وينتريس."

Der Erzbischof ist angekommen.
لقد وصل القسيس الكبير

Ah, Señor Bond. Ihr Onkel ist angekommen.
-سيد بوند , لقد وصل عمك فتحت لة جناحك

Das Paket ist angekommen, Gentlemen.
الطرد وصل . يا ساده

Dr. Pang ist angekommen.
الدكتور هان وصل

NACHRICHTENSPRECHERIN (IM FERNSEHEN): Die Fahrzeugkolonne hält jetzt hinter dem Podium. Die Hauptrednerin ist angekommen.
توقف موكب صغير وراء المنصة يبدو أن المتحدثة الرئيسية قد وصلت

Dein singendes Sex-Spielzeug ist angekommen.
لعبتك الجنسية الموسيقية قد وصلت.

Majestät, Eure Königin ist angekommen, und sie bittet, dass Ihr Euch ihr anschließt.
مولاي زوجتك قد وصلت وتريد لقائك

Der Sturm am Horizont, den ich erwähnt hatte... ich fürchte, er ist angekommen.
تلك العاصفة القادمة التي ذكرتها، أخشى أنّها قد وصلتْ.