Découvrez nos services en

    "ist nicht gerade" - Traduction Allemand en Arabe

    • ليست بالضبط
        
    • ليس بالضبط
        
    • غير متوافقة تماماً
        
    • لم يسر
        
    • لَيسَ بالضبط
        
    Die Bezahlung ist nicht gerade überdurchschnittlich. Open Subtitles والان, إنها ليست بالضبط وظيفة بمرتب ثابت
    Sie ist nicht gerade der mütterliche Typ. Open Subtitles أعني ، هي ليست بالضبط النوع الذي يصلح كأم
    Abed, deine Sozialkompetenz ist nicht gerade "Richtig töfte". Open Subtitles عابد , مهاراتك الأجتماعيه ليست بالضبط شوارع مقبله
    Die Fischereibehörde ist nicht gerade Fort Knox. Open Subtitles قضى كل ذلك على البيرة. مصلحة مصايد الأسماك في جزر البهاما ليس بالضبط فورت نوكس ، يا صديقي.
    Ehrlich, Dad, Sägespäne am Fußboden ist nicht gerade meine Vorstellung. Open Subtitles هذا صحيح يا أبي بقايا أضلاع اللحم على الأرض ليس بالضبط ماتخيلته لحفل زفافي
    Die ganze Familien-Sache ist nicht gerade mit einem Vampirdasein zu vereinbaren. Open Subtitles فكرة تكوين أسرة غير متوافقة تماماً مع كونكَ مصّاص دماء
    Eine weise Entscheidung, Eure Majestät. Das ist nicht gerade gut gelaufen. Open Subtitles قرار عادل , جلالتك لم يسر على مايرام
    Das ist nicht gerade die Werbung, die wir haben wollten. Open Subtitles هو لَيسَ بالضبط نوع دعاية وإعلانِ أردنَا.
    Es ist nicht gerade das entscheidende Indiz, auf was ich gehofft hatte. Open Subtitles هذه ليست بالضبط تلميح حل القضية الذي كنت أتامله
    Das ist nicht gerade eine Märchenhochzeit. Open Subtitles إنها ليست بالضبط حكاية خرافية رغم ذلك ,أليس كذلك ؟
    Wie ich schon sagte, der Kerl ist nicht gerade die warmherzige Sorte, okay? Open Subtitles كما قلت، الرجل ليست بالضبط نوع الدافئة وغامض، هاه؟
    Sie ist nicht gerade die Vergebung in Person. Open Subtitles إنها ليست بالضبط امرأة متسامحة
    Seine Gesundheit ist nicht gerade eine Priorität für mich. Open Subtitles سلامته ليست بالضبط أولوية بالنسبة لي.
    Das ist wirklich clever, aber das ist nicht gerade "Das Problem ist die Lösung." Open Subtitles تلك فكرة ذكية حقــا لكنهـا ليست بالضبط "المشكــل هو الحـل ؟"
    Das ist nicht gerade ein Spaziergang. Open Subtitles هذا ليس بالضبط شوكولاتة ساخنة على اللوح الخشبي
    Nun, es ist nicht gerade eine Bedienungsanleitung. Open Subtitles حسناَ إنه ليس بالضبط كاتالوج لكيف تفعل ..
    Euer Typ ist nicht gerade ein CIA Spion. Open Subtitles رجلك ليس بالضبط جاسوس في وكالة المخابرات المركزية
    Die ganze Familien-Sache ist nicht gerade mit einem Vampirdasein zu vereinbaren. Open Subtitles فكرة تكوين أسرة غير متوافقة تماماً مع كونكَ مصّاص دماء
    Das ist nicht gerade gut gelaufen. Open Subtitles لم يسر الأمر بشكل جيّد.
    Der Typ ist nicht gerade der Experte für "nicht verrückt". Open Subtitles هذا الرجلِ لَيسَ بالضبط خبير في لَيسَ مجنونَ.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus