"ist zu früh" - Traduction Allemand en Arabe

• من المبكر
• يزال الوقت مبكراً
• السابق لأوانه
• مبكر جدا
• مبكر جداً
• مبكر جدًا
• مبكّرُ
• من المبكّر
• الأمر مبكر
• المبكر جداً

Es ist zu früh, um nach Hause zu gehen.
من المبكر جداً علي العودة إلي المنزل ما الذي تريدين أن تفعلينه؟

Ist ein Serienkiller unterwegs? Ja, wir suchen nach einem Serienkiller aber es ist zu früh um irgendwelche vermutungen anzustellen.
نعم، نحن نبحث عن قاتل جرائم متسلسلة، ولكن من المبكر أن نضع استنتاجات منذ الآن.

Es ist zu früh um das zu sagen, aber das Alter, Größe, und Gewicht. Es passt auf die Beschreibung.
لا يزال الوقت مبكراً على الجزم، ولكن مدى العمر والطول والوزن تطابق وصف فتاتك

Ich weiß das ist angsteinflößend, aber es ist zu früh um zu verzweifeln
أعلم بأن الأمر مخيف لكن من السابق لأوانه أن يكون الأمر وخيماً

-7.00 Uhr ist zu früh. - Du kannst die Weckwiederholung nutzen.
00 ـ مبكر جدا ـ يمكنك ان تستعمل جرس الانذار

Es ist zu früh! Sie kommen doch nicht allzu oft hierher.
لازال الوقت مبكر جداً انتم لا تأتون لطوكيو كثيراً

Mein Gott, es ist zu früh.
رباه ، إنه مبكر جدًا.

- Nein. Es ist zu früh. - Ich bin noch nicht bereit.
الوقت مبكّرُ جداً أنا لَستُ مستعدَّ

Die wissen nicht, was sie alles geschluckt hat. Es ist zu früh,
إنهم لا يعرفون ماذا تعاطت أو مقدار ذلك لذا من المبكّر الجزم

Nichts würde mich mehr freuen, aber es ist zu früh.
لا شيئ سيسعدني أكثر من ذلك ، لاكن الأمر مبكر

Es ist zu früh, um sicher zu sein, aber ich glaube, der Killer ist Chinese.
ربما من المبكر تأكيد هذا و لكنني أظن أن القاتل صيني

Nun, es ist zu früh um es sicher zu sagen aber, wenn sie überlebt und ich betone "wenn"... wird sie nie wieder dieselbe Elizabeth sein.
حسنا, من المبكر التأكد, لكن اذا نجت وأشدد على كلمة اذا

Seien Sie nicht voreilig. Es ist zu früh, um ihn zu enterben. Ich wollte gar nicht...
أرجوك سيّدي، لا تتعجل من المبكر جداً سحب اللقب منه

Ich denke, es ist zu früh um anzufangen unsere Schreibtische leer zu räumen.
كنت اعمل بالنوبة الليلية حسناً، اظن انه من المبكر جداً

Es tut mir leid, nette Dame. Es ist zu früh.
أنا آسف أيتها السيدة اللطيفة لا يزال الوقت مبكراً

Aber es kann nicht so enden. Das ist zu früh.
"ولكن لا يمكن أن ينتهي الأمر بهذه الشاكلة، لا يزال الوقت مبكراً جدّاً"

Ich würde wütend auf ihn, aber ich denke, es ist zu früh, um meine wahre colors zeigen.
أود أن أحصل على جنون في وجهه، ولكن أعتقد أنه من السابق لأوانه تظهر بلدي الألوان الحقيقية.

Das ist zu früh.
أعتقد انني اتلقى إلى أن من السابق لأوانه.

Es ist zu früh, um das zu sagen, aber vielleicht wollte er eine Art Experiment durchführen, oder es war ganz einfach eine Botschaft.
مبكر جدا لأجزم بالأمر ربما أراد أن يقوم بنوع من التجارب أو ربما هى رسالة

Es ist zu früh und mein Dad ist doch kein Zeichentrickbär.
ما زال الوقت مبكر جدا والدي ليس دبا كرتونيا

Es ist zu früh, über Kinder zu sprechen, oder?
الوقت مبكر جداً للحديث عن الأطفال، أليس كذلك؟

Das ist zu früh, das ist zu früh.
هذا مبكر جدًا. هذا مبكر جدًا...

Es ist zu früh.
هو مبكّرُ جداً.

Es ist zu früh für eine Diagnose, aber sie zeigt Symptome eines Asperger-Syndroms.
من المبكّر جداً التشخيص، لكنّها من الممكن أن تكون تمرّ ببعض أعراض متلازمة "أسبرجر"

Es ist zu früh.
الأمر مبكر لغاية