"jemand etwas" - Traduction Allemand en Arabe

• أحدهم شيئاً
• أحد أي شيء
• لدى أحدكم ما
• هناك احد هنا يريد
• أحدكم شيئاً
• أحدهم بشيء

Und wenn jemand etwas Nettes macht, sagt man für gewöhnlich "Danke schön".
وعندما يفعل لك أحدهم شيئاً جيداً يُفترض بك شكره

Hat dir jemand etwas... über Harry und eine seiner Informanten gesteckt?
هل قال لك أحدهم شيئاً عن (هاري) وإحدى مخبراته السرّيات؟

Mann, es ist echt nicht leicht, wenn jemand etwas sieht, was du eigentlich verbergen willst.
إنني لست مكتئبة إنه لأمر صعب للغاية... عندما يرى أحدهم شيئاً

Wenn jemand etwas sagt, antworte nicht und geh zu Bett.
‫إن قال أحد أي شيء‬ ‫فلا تجيبي واخلدي إلى النوم‬

Vielleicht hätte jemand etwas über ihn sagen sollen.
ربما كان يجب أن يقول أحد أي شيء عنه

Verzeihung, will jemand etwas sagen?
عذراً، هل لدى أحدكم ما يقول؟

Möchte jemand etwas hinzufügen?
هكذا,هل هناك احد هنا يريد التحدث أكثر في هذا؟

Hat jemand etwas verloren?
أفقد أحدكم شيئاً ؟

Warum sollte jemand etwas machen, nur um die Menschen zu ärgern?
-هذا لغز حقاً لماذا يقوم أحدهم بشيء ما فقط كي يثير الآخرين؟

So wie ihre Mutter wollte sie, daß jemand etwas unternimmt.
"تريد أن يفعل أحدهم شيئاً مثل أمّها"

Also, falls jemand etwas geworfen hat von einem Auto auf der Brücke, müsste es hier gelandet sein.
إذن لو رمى أحدهم شيئاً من سيارة على الجسر، -هنا حيث سيسقط .

Hat jemand etwas von der Leiche entfernt?
هل أزال أحد أي شيء عن الجثة؟

Hat jemand etwas zu sagen?
هل لدى أحدكم ما يقوله ؟ !

Was wäre, wenn dir jemand etwas erzählt, das für jemand anderen bestimmt ist?
تعرف أشياء، لذا... ماذا إن أخبرك أحدهم بشيء والذي يفترض أن يعرفه شخص آخر...