"jemanden zum" - Traduction Allemand en Arabe

• مع شخص ما
• إلى شخص
• مع أحد
• شخص إلى

Auf Julian warten, damit ich jemanden zum Spielen habe.
أنتظر جوليان حتي أتمكن من اللعب مع شخص ما

Du könntest jemanden zum Reden gebrauchen, außer deiner Großmutter.
ربما يجدر بك التحدّث إلى شخص آخر ماعدا جدتك

Also solange du jemanden zum Reden brauchst, bin ich hier, um dir zuzuhören.
إذاً,متى إحتجت إلى شخص لكي تتحدثين معه,فأنا مستمعة جيدة

Er will nur jemanden zum Reden.
إنّه يريد أن يتحدث مع أحد فحسب

Sie braucht wohl jemanden zum Reden.
أظنها تشعر باستياء وتريد التحدث مع أحد

Weißt du, wenn meine Ehre verletzt wird und ich jemanden zum Duell fordern muss, indem ich ihm mit einem Handschuh ins Gesicht schlage.
وأنا بحاجة لتحدي شخص إلى مبارزة بفرض لهم عبر مواجهة مع بلدي القفازات.

Ich war so kurz davor, jemanden zum Töten hier reinzuschleifen.
كنت قاب قوسين أو أدنى لجلب شخص إلى هنا كيّما تقتله.

Wenn du nicht mit mir reden kannst, such dir jemanden zum Reden.
إذا لم يكن بمقدورك الحديث معي يجب عليك أن تتحدثي مع شخص ما

Du siehst aus, als brauchtest du jemanden zum Reden.
"سارة " تعالي من فضلك تبدين في حاجة للكلام مع شخص ما على أية حال

Wenn du jemanden zum Reden brauchst.
حينما تكونين بحاجة للحديث مع شخص ما ؟

Ja, weil ich jemanden zum Reden brauchte.
أجل, لأنني احتجت لأن اتحدث مع شخص ما

Dein Dad sagt, dass du jemanden zum Reden brauchst.
لقد أخبروني أنكِ بحاجة إلى شخص لتتكلمي معه.

Hör mal, wenn du jemanden zum Reden brauchst, möchte ich, dass du weißt, ich bin für dich da.
أنصتي إذا احتاجت إلى شخص لتتحدثي إليه أردتك فقط أن تعرف

Wenn sie jemanden zum Reden braucht, dann genau jetzt.
إذا من أي وقت مضى أنها بحاجة إلى شخص التحدث إليه، هو عليه الآن.

Ich weiß, wegen der Klage ist es schwierig, mit Leuten zu reden, aber wenn Sie jemanden zum Reden brauchen...
اسمع، أعرف أن مسألة الدعوى القضائية تلك قد جعلت من الصعب الكلام إلى الناس ..لكن إن احتجت إلى شخص كي تتكلم معه

Es war ein schwerer Weg, aber er hat kämpft seinen Kampf. Wenn du jemals jemanden zum reden brauchst...
كان وضعاً عصيباً، لكنه يناضل لو شئت التكلم مع أحد...

Falls sie jemanden zum Reden brauchen, Phillip, lassen sie es mich wissen.
إن أردت التحدّث مع أحد يا (فيليب)، فأعلمني

Können Sie jemanden zum Flughafen schicken?
هل يمكنك ارسال شخص إلى المطار؟