"jetzt hab ich" - Traduction Allemand en Arabe

• الآن لدي
• نلت
• لقد تمكنت
• لدي الآن

jetzt hab ich noch diesen einen irren Deal, dann krieg ich meine Show und kann all den verdammten Mist hinter mir lassen.
و الآن لدي هذه الصفقة المجنونة ينبغي علي تقديم العرض الخاص بي و أترك كل هذا الهراء وراء ظهري

Dann hatte ich einen Dad und jetzt hab ich 2 Dads.
ثم كان لدي أبي واحد. الآن لدي اثنين من الآباء!

Ich habe nur Sie. Und jetzt hab ich das hier!
ما لدي هو أنت، و الآن لدي هؤلاء

jetzt hab ich dich, Junge. Mein Gott, er kommt direkt auf uns zu!
لقد نلت منك يا فتي يالهي ، أنه قادم نحونا

jetzt hab ich dich, und weißt du, was ich mit dir mache?
نلت منك الآن، (أندي)، وهل تعلم ما سأفعله بك؟

jetzt hab ich dich! Los, Joe!
لقد تمكنت منك الآن

jetzt hab ich wohl 2 neue Geschwister, hm?
لدي الآن أخ وأخت جديدان، أليس كذلك؟

jetzt hab ich mehr Zeit für euch.
الآن لدي الكثير من الوقت من أجلك

jetzt hab ich etwas, das ich Ihnen aufs Brot schmieren kann.
الآن لدي شيء لعقده فوق رأسك

Tomás Garrido. jetzt hab ich eine Werkstatt.
‫(توماس غاريدو) ‫الآن لدي ورشة اصلاح

Und jetzt hab ich ihn, klar?
و الآن لدي

Und jetzt hab ich ein Problem.
الآن لدي مشكله

- jetzt hab ich dich, Baby!
لقد نلت منك يا حبيبي

jetzt hab ich, was ich wollte.
أظنني نلت أمنيتي

jetzt hab ich dich, du Trottel.
نلت منك ايها المغفل

- jetzt hab ich es, Mistkerl.
نلت منك أيّها اللعين.

jetzt hab ich dich.
نلت منك.

jetzt hab ich dich! Halt!
لقد تمكنت منك الآن، ايها الأحمق!

So, jetzt hab ich den Schwanz im Griff.
لقد تمكنت من هذا القضيب

jetzt hab ich dich.
لقد تمكنت منك الان

jetzt hab ich nur noch dich. Nur wir zwei sind noch übrig.
أنت كل ما لدي الآن يا فتى أنا وأنت فقط