"jucken" - Traduction Allemand en Arabe

• الحكة
• حكة
• بالحكة
• الحكّة
• حكّة
• تحكني
• بحكة
• الحك

Nimmt Lauge gegen Läuse. Kein Jucken, kein Kratzen.
تغسل الملابس الداخلية بطريقة لاتسبب الحكة والخدش

Anwälte tragen Kleidung, die niemals aufhört zu Jucken.
و يُلبسُ المحامون ملابساً تبقى تُسببُ لهُم الحكة

Er muss immer noch erbrechen, er hatte einen Infarkt und seine Füße Jucken immer noch.
لازال يتقيأ و أصيب بأزمة قلبية و قدم بها حكة

"Wenn die Eier Jucken, wie kratzen sie sich dann?"
أعرفك ، لا إذا أصابته حكة في جنبه فكيف يحكها ؟

Die Jucken bei mir.
لا شكراً كراب مان، انهم يصيبونني بالحكة.

Es erklärt Jucken, Lungen, Leber.
وهذا يفسّر الحكّة والرئتين والكبد

Du wüsstest nicht, dass er da war, ohne die rote Beule, die erscheint, zusammen mit einem verräterischen Jucken.
لم تكن لتعرف حتى بوجودها لولا ظهور النتوء الأحمر الذي تصحبه حكّة منبهة.

Nochmal, netter Versuch. Der alte fing an zu Jucken.
مرة ثانية محاولة جيدة القديمة كانت تحكني

Und wenn deine Wunden Jucken, hilft dir der "Helfer der Hilflosen".
إنّ شعرتي بحكة بالجراح إستخدمي "لا داعٍ للطلب"

Oh, das muss sehr Jucken. Wann bekamen Sie den Ausschlag?
ذلك يبدو انه يثير الكثير من الحكة منذ متى لديك طفح ؟

Deine Kleider lassen es mich überall Jucken. Es ist als hätte ich Flöhe.
ملابسك تسبب لي الحكة بكل جسدي وكأن بها حشرات

Nein, manchmal, wenn ich mit Sand in Kontakt komme, beginnt es einfach zu Jucken.
لا، أحيانا عندما اكون بقرب الرمل، تصيبني الحكة فقط

Also, meine Hose fängt an, überall zu Jucken, nur wenn ich dich so ansehe, du bist so heiß.
سراويلي جميعها تسبب لي الحكة لمجرد النظر أليك أنت مثيرٌ جداً

Denkst du, das Jucken hat etwas mit diesen vielen jemanden zu tun?
هل تظنين أن هذه الحكة لديها علاقة مع تلك اللواتي يعبث معهن؟

Sollte es brennen, Jucken oder wehtun, kommen Sie sofort zu mir.
إذا أصابكِ حريق أو حكة أو ألم بالأسفل تعالي إلىّ على الفور

Sie Jucken kaum, aber ich fühle mich, als hätte ich Gift im Kopf.
ليست فيها حكة انها مؤلمة فحسب وكأن لدي سما في رأسي

Ich hatte gerade ein Jucken direkt neben meinem Mikrofon.
أنا فقط كان لدي حكة في مايكروفوني

Das würde erklären, warum wir kein Jucken im Körperinneren spüren, etwa den inneren Organen, die vor äußeren Bedrohungen sicher sind. Stell dir vor, wie unerträglich das wäre.
هذا قد يفسر لماذا لا نشعر بالحكة داخل أجسادنا، كما في أمعائنا، والتي هي بمأمن من هذه المخاطر الخارجية، تخيل رغم ذلك كم كان هذا ليكون جنونيًا.

Sonst beginnt Euer Körper zu Jucken.
ما عدا ذلك, فسوف تشعرين بالحكة كثيراً

Manchmal Jucken sie ein bisschen.
تثير الحكّة قليلاً أحياناً فقط

"Schalte um" auf "weibliches Jucken."
"صنع تغيير " "ب "حكّة أنثوية

Meine Füße Jucken seit dem ersten Tag.
. قدمي تحكني منذ أن اتيت إلى هنا

Amputierte verspüren ein Jucken, wo ihr Fuß mal war.
فقد يشعر الشخص بحكة حيث كانت قدمه ... المقطوعة لذا لطالما تسائلت

Nach einer Weile wird es Jucken, aber Sie dürfen nicht kratzen.
بعد فترة ما يبدأ الجلد يحك ولكن امتنع عن الحك