"können wir uns nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ألا نستطيع
• ألا يمكننا
• لن نستطيع
• لا يمكننا تحمّل

Können wir uns nicht irgendwohin zurückziehen und reden, nur du und ich?
ألا نستطيع الجلوس في مكانً مـا مُفعم بالخصوصية والنقـاش، أنـا وأنت فقط؟

Können wir uns nicht einfach hinsetzen und ein Stück Pizza zusammen essen?
صحيح؟ أعني، ألا نستطيع أن نجلس سويّة على الأقل ونأكل قطعة من البيتزا معاً؟

Es ist so selten, meine entfernte Verwandtschaft zusammen zu haben. Können wir uns nicht vertragen?
،من النادر جداً ان أحضى بأسرتي الموسعة مجتمعة ألا يمكننا أن نحضى بعلاقة ودية؟

Können wir uns nicht vertragen?
أرجوكِ، ألا يمكننا أن نَعود أصدقاء ثانيةً؟

Und schon bald Können wir uns nicht mal mehr ansehen.
وقريبا جدا، لن نستطيع النظر لبعضنا البعض.

Ab morgen Können wir uns nicht mehr verwandeln.
بحلول الغد لن نستطيع التحول مجدداً

Das Können wir uns nicht leisten. Wir brauchen seine Organisation am Dienstag.
لا يمكننا تحمّل هذا نحتاج منظمته يوم الثلاثاء

Können... Können wir uns nicht alle vertragen?
ألا نستطيع أن ننهى ذلك ؟

Können wir uns nicht aus dem Weg gehen?
ألا نستطيع الابتعاد عن بعضنا؟

"Können wir uns nicht einfach vertragen?"
"ألا نستطيع جميعاً أن نتفق فحسب؟"

Können wir uns nicht einigen?
ألا نستطيع أن نحل الأمر...

Können wir uns nicht erst umsehen?
ألا يمكننا القيام بزيارة معالم المدينة أولاً ؟

Komm schon, Können wir uns nicht wenigstens die Nacht frei nehmen?
بربك، ألا يمكننا على الآقل أخذ هذه اليلة إستراحة؟

Können wir uns nicht einfach freuen, dass er wieder da ist?
ألا يمكننا فقط أن نكون سعداء لأن الرجل الذى يملك السلاح القوى قد عاد

Können wir uns nicht einfach gegenseitig trösten?
ألا يمكننا أن نريح بعضنا البعض؟

Liebling, das Können wir uns nicht leisten.
عزيزي , لا يمكننا تحمّل ثمن ذلك

Eine Reparatur Können wir uns nicht leisten.
لا يمكننا تحمّل نفقة إصلاحها