"könnte sich ändern" - Traduction Allemand en Arabe

• قد يتغير
• يمكن تغيير

Dein Pech könnte sich ändern.
قد يتغير حظك يوماً ما

Jeder weiß das. Das könnte sich ändern.
الجميع يعرف ذلك - هذا قد يتغير -

Versuchen Sie es und das könnte sich ändern.
جربني، وذلك قد يتغير

- Nun, das könnte sich ändern.
- حسناً,يمكن تغيير ذلك

Aber selbst das könnte sich ändern.
لكن حتى ذلك قد يتغير

Im Gefolge der Großen Depression führten genau diese Bemühungen dazu, dass Regierungen eine zunehmend protektionistische Handelspolitik verfolgten, die das Wachstum über Jahre hinaus abwürgte. Ein derartig protektionistischer Impuls ist im Laufe der aktuellen Krise zwar bisher ausgeblieben, aber das könnte sich ändern.
والمشكلة بطبيعة الحال هي أن خفض قيمة عملات كل البلدان في وقت واحد أمر مستحيل. ففي أعقاب أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت الجهود التي بذلت لتحقيق ذلك المستحيل سبباً في دفع الحكومات إلى تبني سياسات تجارية تقوم على تدابير الحماية بشكل متزايد، الأمر الذي أدى إلى تقليص النمو لسنوات. وكان النزوع إلى فرض تدابير الحماية غائباً عن الاستجابة للأزمة الحالية حتى الآن، ولكن هذا قد يتغير.

Das könnte sich ändern.
هذا قد يتغير

Das könnte sich ändern!
-ربما قد يتغير هذا الأمر .