So haben wir keine Chance, Jarl Borg zu besiegen oder Kattegat zurückzuerobern. | Open Subtitles | بالوضع الحالي، لا توجد لدينا فرصة لهزيمة القائد بورج أو استرداد كاتيجات |
Ich kann dir nicht erlauben, allein nach Kattegat zu gehen. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لك بالذهاب إلى (كاتيجات) لوحدك. |
Selbst mit eurer Verstärkung, Lagertha, können wir Kattegat nicht erfolgreich angreifen. | Open Subtitles | حتى بقواتكِ الإضافية يا لاجرثا لا يُمكننا مهاجمة (كاتيجات) بأمل النجاح |
Ich will wissen, ob eine Frau an die Spitze des Königreichs von Kattegat kommt. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إذا كانت المرأة سوف _ تنجح في ملكوت كاتجات. |
Eine Frau wird eines Tages in Kattegat herrschen. | Open Subtitles | امرأة سوف حكم يوم واحد في كاتجات. |
Zweitens, um Torvi mit mir nach Kattegat zurückzuholen. | Open Subtitles | الثاني كي أخذ تورفي معي الى كاتيغات |
Wie kannst du mich lieben, wenn du mit jeder Frau in Kattegat schäfst? | Open Subtitles | كيف تحبني وانت نمت مع كل نساء كاتيغات |
Wir wollen Jarl Borg aus Kattegat vertreiben. | Open Subtitles | (نريد أن نستدرج القائد (بورج (لخارج (كاتيجات |
Und was soll ihn aus Kattegat vertreiben, wo er sicher überwintern kann? | Open Subtitles | (وماذا سيجعله يُغادر (كاتيجات بينما يُمكنه قضاء الشتاء بأمان؟ |
Kattegat ist ein wichtiger Handelsplatz und ich lasse ihn aufblühen. | Open Subtitles | كاتيجات) محطة تجارية هامة) وأنوي رؤيتها تزدهر |
Rollo, Prinzessin Aslaug, Siggy und die Kinder von Prinzessin Aslaug flohen aus Kattegat. | Open Subtitles | رولو) والأميرة (آسلوج) و(سيجي) (الأميرة (آسلوج) فرّوا جميعهم من (كاتيجات |
Der Gott, Odin, der nach Kattegat gekommen ist. | Open Subtitles | (كان الإله (أودين) مَن جاء إلى (كاتيجات. |
Wir werden nach Kattegat gehen, wir alle, morgen. | Open Subtitles | سنذهب إلى (كاتيجات)، جميعناً، غداً. |
Ich will Kattegat angreifen. | Open Subtitles | ! أريد أن أهاجم (كاتيجات)، الآن |
Wenn Ragnar Lothbrok in Kattegat erscheint, wird er in Ketten gelegt. | Open Subtitles | عندما يظهر (راغنار لوثبروك) في (كاتيغات) سيُقبض عليه. |
Der Seher mag glauben, er sei der einzige in Kattegat mit der Gabe der Weissagung, | Open Subtitles | ربما يظن العرّاف بأنه الوحيد في كاتيغات) الذي لديه هبة التكّهن) |
Schlaf nicht mit so vielen Frauen in Kattegat. | Open Subtitles | لا تُضاجع الكثير من النساء في (كاتيغات). |