"keinen weg" - Traduction Allemand en Arabe

• أي طريقة
• أي وسيلة
• لا وسيلة
• لا طريق

Es gibt keinen Weg, es aufzuhalten, man kann die Erzader nur vernichten.
لا توجد أي طريقة ولكن هناك طريقة لتدمير العرق

Und es gibt keinen Weg, dass er damit viel länger gelebt hätte...
ولم يكن هناك أي طريقة تمكنه من العيش معه لوقت أطول...

Selbst wenn du, durch irgendein Wunder, eine Armee hättest, sehe ich immer noch keinen Weg, wie sie deine wertvolle Sonja dort lebendig rausholen soll.
حتى لوكان لديك جيش بمعجزة ما مازلت لا أرى أي طريقة لكي نخرج سونيا الثمينة على قيد الحياة

Gibt es keinen Weg, dass wir das verschieben können, bis ich mehr Vorbereitungszeit habe?
هل هناك أي وسيلة لنستطيع أن نؤجل هذا حتى املك وقت أكثر للتجهيز ?

Na ja, wenn es keinen Weg gibt, die Bedeutung zu entschlüsseln, dann ist Ihr unbezahlbares Erbstück gar nichts wert.
...حسناً إذا لم تكن هناك أي وسيلة لفك... ...المعنى

Aber es gibt keinen Weg euch in den zehnten Stock zu bringen.
لكن لا وسيلة لإدخالكم للطابق الــ10

Sobald ihre Realität auch zu deiner wird, gibt es keinen Weg zurück.
عندما تُصبحُ لك، حقيقة هناك لا طريق للعودة

Aber es gibt keine Uhr, kein Licht, keinen Weg, wie er die Zeit wissen könnte.
لكن لا توجد ساعة، لا ضوء، ولا أي طريقة ليعرف التوقيت.

Es gibt keinen Weg zurück in den Hyperschlaf?
ألا تظن أنه هناك أي طريقة للعودة إلى سباتنا؟

Aber gibt es keinen Weg hinein, den wir schwimmen könnten?
لكن هناك أي طريقة أخرى يمكننا الدخول بها تتضمن السباحه

- Ja, es gibt einen Weg. Dorie, hör mir zu. Es gibt keinen Weg hier raus.
دوري أنصتي الي لا يوجد هناك أي طريقة للخروج من هنا

Und in dem Moment, als du hier rausgegangen bist, habe ich gewusst, es gibt keinen Weg, dich aus deiner Welt in meine zu kriegen.
وفي اللحظة التي أبتعدتي بها عنّي ...علمتُ أنه لا توجد أي طريقة أستطيع أخراجِك بها من عالمك ووضعكِ بعالمي

Hier gibt es keinen Weg raus.
ليس هناك أي طريقة للخروج من هنا

Es gibt keinen Weg, um zum Zauberer zurückzugelangen.
لا يوجد أي طريقة للعودة إلى الساحر

Es gibt keinen Weg.
ألا يوجد أي وسيلة أخري؟

Es gibt keinen Weg zurück für Sie.
لا تملكون أي وسيلة للعودة

- Es gibt gerade keinen Weg hier raus. Ich brauche dich.
لا وسيلة للخروج من هنا الآن سأحتاجكِ

Major, dort gibt es keinen Weg!
أيها الرائد، لا طريق لنسلكه هناك