| Prinzessin Kiara, du sollst doch nicht alleine losrennen. | Open Subtitles | الآن، الأميرة كيارا , كونك إبنة سيمبا، تعرف بشكل أفضل من غيرك أن بذهابك وحيدة |
| Zazu, such Kiara. Wir versammeln die Löwinnen. Los. | Open Subtitles | زازو، جد كيارا نحن سنجمع اللبوات تحرك الآن |
| Du wirst weder Kiara noch Simba etwas antun, solange ich hier bin. | Open Subtitles | لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا |
| Keine Sorge, Kiara. Onkel Pumbaa kommt. | Open Subtitles | أوه، لاتقلقي، كيارا العم بومبا قادم |
| Behaltet Kiara im Auge. | Open Subtitles | أريدك أن تبقيا قريبا من كيارا |
| - Ich heiße Kovu. - Ich heiße Kiara. | Open Subtitles | اسمي كوفو أنا كيارا |
| - Kiara, du bist unverletzt. | Open Subtitles | كيارا كيارا، أنت بخير |
| Das sind Kiara, Francesca, Talbot und Armand. | Open Subtitles | مرحباً (هذه (كيارا)، (فرانشيسكا (ذلك (تالبوت) وهذا (آرموند |
| - Kiara. - Ich komme. | Open Subtitles | كيارا قادمة |
| Kiara verschwunden? | Open Subtitles | كيارا ذهبت؟ |
| Kiara hat Recht. | Open Subtitles | كيارا محقة |
| Halt dich fest, Kiara. | Open Subtitles | تمسكي، كيارا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 